知識(shí)庫(kù)
-
避免使用谷歌翻譯的 6 個(gè)理由
?谷歌翻譯 (GT) 啟動(dòng)于 2006 年 4 月，是基于大數(shù)據(jù)的機(jī)器翻譯服務(wù)，使用聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)統(tǒng)一文件收集語(yǔ)言數(shù)據(jù)。在翻譯過(guò)程中，谷歌翻譯會(huì)從收集到的文件中搜索最佳語(yǔ)言模型，從而決定匹配度最佳的翻譯。
查看詳情 >>
-
本地化廣告語(yǔ)：當(dāng)語(yǔ)言翻譯變得棘手時(shí)
廣告語(yǔ)，看起來(lái)很簡(jiǎn)單。翻譯幾個(gè)字，甚至一句話(huà)，不應(yīng)該那么復(fù)雜，對(duì)吧？然而，我們已經(jīng)看到了無(wú)數(shù)的例子，當(dāng)本地化的廣告語(yǔ)出了問(wèn)題，那些來(lái)自全球大品牌的廣告語(yǔ)，這就說(shuō)明了翻譯廣告語(yǔ)是多么的困難。
查看詳情 >>
-
字幕翻譯具體介紹
字幕翻譯是一種存在于多媒體的翻譯，它有自己的規(guī)范、規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)。在探索字幕世界之前，首先要了解的是，這種類(lèi)型的翻譯屬于“從屬翻譯”。因此，它是一個(gè)有時(shí)間和空間的限制，直接影響最終結(jié)果的翻譯
查看詳情 >>
-
隱藏式字幕翻譯能提高識(shí)字率嗎？
最近人們對(duì)一個(gè)有趣的概念進(jìn)行了研究。用同一種語(yǔ)言觀(guān)看帶字幕的視頻，能提高識(shí)字率嗎？答案是肯定的。研究表明，在看電視的同時(shí)閱讀隱藏式字幕實(shí)際上可以提高識(shí)字能力。什么是隱藏式字幕？
查看詳情 >>
-
隱藏式字幕翻譯規(guī)則綜述
隱藏式字幕翻譯規(guī)則綜述您的電影、電視連續(xù)劇、視頻或YouTube頻道是否需要隱藏式字幕翻譯？ 簡(jiǎn)單的回答是:“看情況而定。這不是一個(gè)簡(jiǎn)單的“是”或“不是”的答案，所以我們將其歸結(jié)為必須知道的指導(dǎo)原則。
查看詳情 >>
-
使用DCP將您的視頻翻譯或影片帶到全球
電影制片廠(chǎng)和國(guó)際電影銷(xiāo)售機(jī)構(gòu)在向國(guó)際傳播戲劇元素時(shí)，經(jīng)常面臨一系列問(wèn)題。人們擔(dān)心失去控制、盜版和內(nèi)容完整性，所有這些都可能對(duì)業(yè)務(wù)和收入產(chǎn)生嚴(yán)重影響。對(duì)此，志遠(yuǎn)翻譯有獨(dú)到解決方案。
查看詳情 >>
-
上面寫(xiě)了什么？可讀字幕翻譯背后的藝術(shù)與科學(xué)
你正在看一部外國(guó)電影，比方說(shuō)，一個(gè)跌宕起伏的愛(ài)情故事。只是字幕的時(shí)間有點(diǎn)讓人費(fèi)解。當(dāng)他們接吻的時(shí)候，一陣怒氣沖沖的對(duì)話(huà)開(kāi)始了。過(guò)了一會(huì)兒，屏幕上響起了一記耳光，但這句話(huà)已經(jīng)變成了一種自我詆毀的道歉
查看詳情 >>
-
如何找到最優(yōu)秀的翻譯人才？誰(shuí)都可以成為外語(yǔ)翻譯專(zhuān)家嗎
任何會(huì)說(shuō)一種以上語(yǔ)言的人都能成為翻譯嗎？問(wèn)得好。一個(gè)簡(jiǎn)單的“翻譯”加上你選擇的語(yǔ)言，在谷歌搜索的顯示結(jié)果里看，數(shù)以千計(jì)的聯(lián)系人都聲稱(chēng)他們可以無(wú)縫地翻譯你的內(nèi)容。然而
查看詳情 >>
-
本地化視頻內(nèi)容:為什么它比以往任何時(shí)候都更重要
關(guān)于視頻如何影響我們的生活和經(jīng)營(yíng)方式，人們已經(jīng)說(shuō)了很多。它占所有在線(xiàn)用戶(hù)的74%；每天有5億多人在Facebook上觀(guān)看視頻。YouTube有超過(guò)10億的用戶(hù)，每天上傳到Y(jié)ouTube上的視頻比過(guò)去30年主要網(wǎng)絡(luò)所創(chuàng)造的還要多。
查看詳情 >>
-
境內(nèi)辦事處對(duì)外語(yǔ)本地化翻譯有多重要?
潛在客戶(hù)經(jīng)常問(wèn)我們，我們是否在世界各地的關(guān)鍵地點(diǎn)設(shè)有“境內(nèi)辦事處”。答案是志遠(yuǎn)翻譯，在全球范圍內(nèi)享有獨(dú)到的資源優(yōu)勢(shì)，可以訪(fǎng)問(wèn)所有五大洲的合作伙伴關(guān)系和本地化資源。
查看詳情 >>
