為什么西班牙語翻譯是取得全球化巨大成功的關(guān)鍵

查看詳情 >>

為什么行業(yè)專家對于好的翻譯來說必不可少？

如果您正在想要翻譯文本，就可能已經(jīng)碰到行業(yè)專家 (SME) 的概念。行業(yè)專家會沉浸在您需要翻譯的文本世界中，在目標(biāo)語言和源語言方面都有豐富的經(jīng)驗(yàn)。

查看詳情 >>

網(wǎng)站本地化翻譯入門：詢問正確問題、采取相應(yīng)步驟

全球化的概念是由托馬斯·L·弗里德曼定義為取代冷戰(zhàn)體系的國際體系。在他看來，全球化不僅僅是一種現(xiàn)象或一種暫時(shí)的趨勢，而是通過技術(shù)、信息和全球貿(mào)易的相互作用而形成的新的世界秩序。

查看詳情 >>

深入了解網(wǎng)站翻譯本地化：最佳實(shí)踐和資源

根據(jù)聯(lián)合國的數(shù)據(jù)，2014 年全球有近 30 億人可以使用互聯(lián)網(wǎng)。截至 2017 年 1 月，互聯(lián)網(wǎng)用戶主要分布在東亞（9 23 億），其次是南亞（5 85 億）和非洲（3 62 億）

查看詳情 >>

將來有一天人工翻譯會被電腦或是人工智能AI取代嗎？

翻譯技術(shù)在過去的幾十年里發(fā)展迅速，引起了整個(gè)行業(yè)的劇變。就目前的情況來看，人工翻譯仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于機(jī)器翻譯。但這種情況會永遠(yuǎn)保持下去嗎？

查看詳情 >>

翻譯工具能力與否：翻譯的藝術(shù)

隨著全球化推進(jìn)， 21 世紀(jì)世界各國的聯(lián)系日益緊密，對譯者提出的工作要求越來越多。作為回應(yīng)，翻譯公司要求譯者精通尖端翻譯軟件。應(yīng)用這些工具可以提高生產(chǎn)力，幫助快速周轉(zhuǎn)。

查看詳情 >>

理解翻譯中的文化差異:涉及到的不僅是語言之間文字對換

斑豆 (pinto bean) 在美國只是一種用來做晚餐的東西，但你不會在很多葡萄牙人的餐桌上看到它們。平托汽車 (Pinto car) 是 20 世紀(jì) 70 年代福特生產(chǎn)的一款汽車。當(dāng)福特想在巴西推銷他們的汽車時(shí)，銷售并不順利。

查看詳情 >>

理解翻譯風(fēng)格指南的重要性

大多數(shù)人想到風(fēng)格指南時(shí)，我們想到的是在正式論文和報(bào)告中引用參考文獻(xiàn)。一些最常見的指南是牛津風(fēng)格手冊、芝加哥風(fēng)格手冊、MLA 研究論文作者手冊或美國心理協(xié)會出版手冊 (APA)。

查看詳情 >>

改變世界的翻譯：9件翻譯次數(shù)的著作翻譯

您在考慮翻譯您的文件時(shí)，是否想過其長期影響是什么？您有沒有想過，幾十年后，幾百年后，甚至幾千年后，其他人會怎么評價(jià)您的原創(chuàng)作品及其翻譯？您有沒有想過您的作品在最有名且翻譯次數(shù)最多的這個(gè)偉大計(jì)劃中，會落在什么位置？

查看詳情 >>

翻譯術(shù)語——解釋縮略語

與任何職業(yè)或領(lǐng)域一樣，翻譯也有自己的詞匯。除了數(shù)百個(gè)特定于翻譯領(lǐng)域的術(shù)語外，在翻譯過程中還可能遇到許多縮寫詞。

查看詳情 >>