前沿資訊
-
本地化翻譯項目經(jīng)理的最佳實踐
作為一名本地化項目經(jīng)理 (LPM)，我發(fā)現(xiàn)我的職業(yè)非常迷人、充滿活力且富有挑戰(zhàn)性。我管理各種本地化項目，并與世界各地不同的客戶和翻譯專業(yè)人士互動。每個新項目都提供了對其他語言、文化和業(yè)務(wù)流程的洞察。
查看詳情 >>
-
《圣經(jīng)》翻譯時間從幾年縮短到幾周
在 1980 年，翻譯《圣經(jīng)?新約》需要八到十年的時間。但是據(jù) Americanbible org 稱，美國圣經(jīng)協(xié)會 (ABS)在三年半的時間里為贊比亞推出了恩森加和伊拉的譯本。
查看詳情 >>
-
圖像本地化翻譯的最佳實踐
視覺刺激已經(jīng)成為數(shù)字信息消費的核心，這本質(zhì)上是對社交媒體友好的，有助于吸引用戶關(guān)注對他們最重要的東西。本地化視覺效果尤其與手機上的應(yīng)用程序和內(nèi)容相關(guān)，在手機上，設(shè)計師必須優(yōu)化空間利用，良好的視覺效果通?？梢栽谑茉O(shè)備限制的區(qū)域內(nèi)傳達整個概念。
查看詳情 >>
-
全球領(lǐng)先機場的機場安檢等待時間
當您計劃出國旅行時，您想知道美國機場安檢等待時間與全球機場安檢等待時間相比如何嗎？我很好奇，所以我做了一些研究，下面是我的發(fā)現(xiàn)。
查看詳情 >>
-
領(lǐng)略荷蘭文化和傳統(tǒng)
荷蘭是荷蘭王國的主要國家。博奈爾、圣尤斯特歇斯和薩巴被稱為 BES 群島，是王國的一部分。這也被稱為荷蘭加勒比區(qū)。荷蘭是一個位于西歐的小國，首都是阿姆斯特丹。阿姆斯特丹完全建在數(shù)百萬個樁基上，有 1281 座橋梁。舊樁是木頭做的，而新樁是用混凝土建造的。沒有這些樁基，這座城市將沉入它所在的泥炭沼澤。荷蘭人口約為 1700 萬，使用歐元作為貨幣。它的鄰國是比利時和德國。荷蘭的三大城市是阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹。
查看詳情 >>
-
語言是否會受到國界的威脅？
如果我們把語言數(shù)量從 7000 種減少到 9 種，我們的世界會發(fā)生什么？想象一下這會如何影響人、國家、商業(yè)、教育和所有機構(gòu)之間的關(guān)系。
查看詳情 >>
-
衡量語言翻譯質(zhì)量的 3 個標準
翻譯團隊的所有成員都面臨著有趣的挑戰(zhàn)。例如，從事阿拉伯語翻譯項目的阿拉伯語語言學(xué)家或評論家可能會遇到來自客戶的善意“干擾”，這實際上降低了翻譯質(zhì)量。志遠翻譯 (ATA) 的阿拉伯全球化專家 Abduljalil Al-Juboory 分享了一個有趣的經(jīng)歷，他說“好的意圖變壞了”，這給判斷翻譯質(zhì)量帶來了一些深思熟慮的見解。
查看詳情 >>
-
非洲：世界三分之一語言的家園
非洲大陸有 7 25億 居民，說 2000 多種語言，占世界語言種類的 30% 以上。非洲語言多樣性體現(xiàn)在每 36 萬人說一種語言。
查看詳情 >>
-
酒店業(yè)阿拉伯語翻譯最佳實踐
無論您是酒店、連鎖餐廳還是旅游運營商，無論您是否想要翻譯網(wǎng)站、手冊、新聞稿、旅游指南、傳單、菜單或任何其他宣傳材料，您都需要尋求一個知識淵博的翻譯團隊和 DTP 專業(yè)人員的幫助，他們了解潛在客戶所在市場的語言和文化。由語言學(xué)家和項目管理專業(yè)人員組成的專家團隊將極大地影響您翻譯工作的結(jié)果，使您能夠獲得高質(zhì)量翻譯，不僅語言準確，而且沒有文化錯誤。
查看詳情 >>
-
音頻或視頻翻譯：編制翻譯預(yù)算
包括您在內(nèi)的讀者中的一些人可能已經(jīng)準備好了 2021 年的翻譯預(yù)算，但我會在博客上寫一些關(guān)于翻譯預(yù)算重要性的更新和提醒。
查看詳情 >>
