前沿資訊
-
文件修訂控制第 2 部分：跟蹤修訂之間的更改
在我的文件修訂控制博客文章系列的這一部分，我將描述在整個(gè)創(chuàng)作流程中關(guān)于修訂控制需要考慮的一些事情。我還會(huì)給您一些關(guān)于版本控制和記錄策略與程序的額外技巧。
查看詳情 >>
-
文化意識(shí)培訓(xùn)：為外籍人士在阿聯(lián)酋工作做準(zhǔn)備之第二部分
在我的文化意識(shí)培訓(xùn)博客系列的第一部分，我講述了伊斯蘭教、阿拉伯世界和中東的歷史和文化，為外籍人士在阿聯(lián)酋生活和工作做準(zhǔn)備。在這個(gè)博客系列的第二部分，關(guān)注點(diǎn)包括：如何在阿聯(lián)酋建立您的生意、商業(yè)禮儀、文化敏感性和阿拉伯語。
查看詳情 >>
-
內(nèi)容策略：創(chuàng)建標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語
制定內(nèi)容策略可以在許多方面為企業(yè)帶來好處，從更好的客戶體驗(yàn)到降低成本再到更高質(zhì)量的翻譯。內(nèi)容策略有許多組成部分，包括進(jìn)行內(nèi)容審核、使用用戶畫像了解您的受眾以及創(chuàng)建內(nèi)容重用策略。
查看詳情 >>
-
文件修訂控制第 1 部分：管理修訂和創(chuàng)建標(biāo)準(zhǔn)目錄結(jié)構(gòu)
修訂控制涉及許多組件，例如管理版本控制和使用版本控制軟件，以及建立良好的文件夾結(jié)構(gòu)和標(biāo)準(zhǔn)文件夾命名約定。從我這里尋找未來關(guān)于版本控制的博客文章。
查看詳情 >>
-
文化意識(shí)培訓(xùn)：為外籍人士在阿聯(lián)酋工作做準(zhǔn)備之第一部分
阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)（阿聯(lián)酋）成立于 1971 年 12 月 2 日，并迅速成為全球經(jīng)濟(jì)中心。雖然發(fā)展迅速，但該國(guó)保留了其傳統(tǒng)和文化，同時(shí)使其人口繁榮，種族多樣化。
查看詳情 >>
-
中東的數(shù)字媒體翻譯
數(shù)字媒體在塑造梅納地區(qū)消費(fèi)者和公司的經(jīng)濟(jì)、文化和行為方面發(fā)揮了重要作用，視頻廣告、移動(dòng)營(yíng)銷和社交媒體等領(lǐng)域都呈現(xiàn)出先鋒趨勢(shì)。數(shù)字化正成為投資的焦點(diǎn)——根據(jù)電子咨詢公司最近的一份報(bào)告，該地區(qū) 58% 的公司增加了 2012 年度數(shù)字營(yíng)銷預(yù)算，2011 年至 2012 年數(shù)字支出平均增長(zhǎng)了 5%。許多公司一直在采取多渠道的方法來擴(kuò)大他們的受眾范圍。
查看詳情 >>
-
文化定制：第 2 部分
迪士尼吸取的教訓(xùn)可以應(yīng)用到任何類型的國(guó)際擴(kuò)張公司。深入研究你的目標(biāo)地區(qū)和受眾的文化、語言、地理位置和購(gòu)買習(xí)慣是很重要的。理解另一種文化可能是一項(xiàng)復(fù)雜而艱巨的任務(wù)，但投入時(shí)間和精力制定一個(gè)精心規(guī)劃的全球戰(zhàn)略，將確保你的產(chǎn)品或服務(wù)受到全球受眾的歡迎和理解。認(rèn)為對(duì)一個(gè)市場(chǎng)有效的方法將在另一個(gè)市場(chǎng)獲得成功，這可能是一個(gè)代價(jià)高昂的錯(cuò)誤。
查看詳情 >>
-
文化定制：第 1 部分
任何一家考慮進(jìn)入或拓展全球市場(chǎng)的公司都將面臨理解其目標(biāo)受眾文化的復(fù)雜任務(wù)。決定將您的內(nèi)容翻譯成哪種語言并將其本地化是相當(dāng)簡(jiǎn)單的，但是了解您的受眾如何理解您的信息卻是完全是另一回事。
查看詳情 >>
-
文檔翻譯和工程最佳實(shí)踐
本地化是彌合不同語言、文化和地理位置的人之間差距的最佳方式之一。本地化包括調(diào)整不同類型的內(nèi)容，以便您的目標(biāo)受眾能夠在他們自己的區(qū)域內(nèi)理解這些內(nèi)容。
查看詳情 >>
-
創(chuàng)建有效的數(shù)字化學(xué)習(xí)本地化翻譯策略
早些時(shí)候，Research and Markets 發(fā)表的一篇有關(guān)數(shù)字化學(xué)習(xí)的報(bào)道，該報(bào)告指出，由于全球數(shù)字化學(xué)習(xí)市場(chǎng)強(qiáng)勁，增長(zhǎng)率約為 7 2%，預(yù)計(jì)十年內(nèi)該市場(chǎng)將達(dá)到 3250 億美元。這些數(shù)字給人留下了深刻的印象，并表明了一個(gè)成熟的市場(chǎng)，考慮到不久前，培訓(xùn)內(nèi)容意味著人力資源部門用微軟的 Word 編寫冗長(zhǎng)的手冊(cè)，分發(fā)給員工，或者他們給稍微花哨的同行分發(fā)幻燈片。
查看詳情 >>
