前沿資訊
-
醫(yī)療設(shè)備翻譯
我們的客戶生產(chǎn)通過(guò)中央擴(kuò)展塢連接的醫(yī)院監(jiān)視器。他們的用戶界面需要本地化服務(wù)，他們的快速參考指南、數(shù)據(jù)表、營(yíng)銷材料和操作手冊(cè)需要醫(yī)學(xué)翻譯。
查看詳情 >>
-
醫(yī)學(xué)翻譯
醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)和專業(yè)術(shù)語(yǔ)可能會(huì)使臨床試驗(yàn)變得無(wú)法理解，即使不涉及語(yǔ)言障礙。一份寫(xiě)得很好的層摘要可以讓每個(gè)人都獲得有價(jià)值的信息。
查看詳情 >>
-
翻譯標(biāo)準(zhǔn)：GDPR標(biāo)準(zhǔn)
《一般數(shù)據(jù)保護(hù)條例》(GDPR)是一項(xiàng)歐盟條例，它制定了更嚴(yán)格的規(guī)則，以改善歐盟境內(nèi)所有個(gè)人的數(shù)據(jù)保護(hù)和隱私。GDPR于2016年5月24日獲得批準(zhǔn)，并要求所有組織在2018年5月25日前完全遵守新的立法。
查看詳情 >>
-
?醫(yī)療保健翻譯
自2000年的行政命令以來(lái)，美國(guó)聯(lián)邦法律要求開(kāi)發(fā)和實(shí)施支持平等獲取醫(yī)療信息的系統(tǒng)，無(wú)論患者的母語(yǔ)是什么。 在美國(guó)，大約20%的成年人說(shuō)英語(yǔ)以外的語(yǔ)言，大約一半的人被認(rèn)為英語(yǔ)水平有限。麻風(fēng)與較差的健康結(jié)果有關(guān)。例如，根據(jù)《移民和少數(shù)民族健康雜志》2014年的一項(xiàng)研究，不成比例數(shù)量的麻風(fēng)病人未能對(duì)異常乳房x線照片結(jié)果進(jìn)行隨訪，導(dǎo)致延遲診斷的增加。
查看詳情 >>
-
臨床試驗(yàn)翻譯
在臨床試驗(yàn)翻譯中，沒(méi)有出錯(cuò)的余地
查看詳情 >>
-
醫(yī)學(xué)寫(xiě)作翻譯
醫(yī)學(xué)作家代表臨床客戶創(chuàng)建涵蓋最新醫(yī)學(xué)突破、治療和藥物的文檔、演示文稿、營(yíng)銷材料、監(jiān)管應(yīng)用和研究論文。
查看詳情 >>
-
醫(yī)療器械文件翻譯注意事項(xiàng)
2021年5月的醫(yī)療器械法規(guī)(MDR)截止日期很快就要到了，但即使在去年的延期之后，仍然有很多關(guān)于新法規(guī)的問(wèn)題不斷出現(xiàn)。
查看詳情 >>
-
菲律賓語(yǔ)翻譯
菲律賓人遍布世界各地。他們就像變色龍一樣，很容易就能適應(yīng)不同的環(huán)境。他們?yōu)榱松娑聣殉砷L(zhǎng)。適者生存是他們的宣言。
查看詳情 >>
-
斯威士蘭的翻譯與本地化
斯威士蘭王國(guó)是一個(gè)與南非和莫桑比克接壤的非洲國(guó)家。它是一個(gè)君主制國(guó)家，以野生動(dòng)物自然保護(hù)區(qū)而聞名。筆者將在本文中介紹一些簡(jiǎn)短但是重要的內(nèi)容，希望可以對(duì)想要在這個(gè)非洲國(guó)家旅游或者開(kāi)展業(yè)務(wù)的人們提供一些參考。
查看詳情 >>
-
母語(yǔ)原則
母語(yǔ)原則，也稱為母語(yǔ)人士原則，是翻譯的基石之一，也是為您的內(nèi)容挑選譯者時(shí)日益重要的考量因素。 這一原則認(rèn)為語(yǔ)言人士需要將內(nèi)容翻譯成他們的母語(yǔ)。以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人將內(nèi)容翻譯成英語(yǔ)，以德語(yǔ)為母語(yǔ)的人將內(nèi)容翻譯成德語(yǔ)，等等。
查看詳情 >>
