公司新聞
-
軟件翻譯、軟件本地化和軟件國際化
許多新手翻譯人員被“翻譯”、“國際化”和“本地化”這幾個(gè)術(shù)語弄糊涂了。盡管每個(gè)術(shù)語都描述了多語言軟件項(xiàng)目的不同過程，“翻譯”和“本地化”通常可以互換使用。這篇博客文章揭開了這些概念的神秘面紗，這些概念彼此密切相關(guān)。
查看詳情 >>
-
翻譯項(xiàng)目管理：管理風(fēng)險(xiǎn)
風(fēng)險(xiǎn)管理通常與風(fēng)險(xiǎn)緩解相混淆，但風(fēng)險(xiǎn)緩解只是管理風(fēng)險(xiǎn)的眾多方法之一。作為項(xiàng)目經(jīng)理，我認(rèn)為風(fēng)險(xiǎn)管理是管理任何項(xiàng)目的重要支柱之一。我相信項(xiàng)目管理是一種生活方式，而不僅僅是一種職業(yè)。因此，我假設(shè)風(fēng)險(xiǎn)管理原則可以應(yīng)用于任何事情；從管理復(fù)雜的翻譯項(xiàng)目到計(jì)劃事件和導(dǎo)航個(gè)人生活中的障礙。
查看詳情 >>
-
網(wǎng)站翻譯有助于獲得最佳的用戶體驗(yàn)
設(shè)計(jì)一個(gè)用戶友好型網(wǎng)站意味著用戶體驗(yàn)的所有元素應(yīng)該像拼圖一樣整齊地組合在一起。圖片、副本、導(dǎo)航和設(shè)計(jì)都激勵(lì)著消費(fèi)者進(jìn)一步探索網(wǎng)站，并有希望做出最重要的購買決定。如果您要建立一個(gè)全球性的網(wǎng)站，翻譯在用戶體驗(yàn)中起著關(guān)鍵的作用，應(yīng)該從網(wǎng)站創(chuàng)建的一開始就考慮。
查看詳情 >>
-
優(yōu)化翻譯質(zhì)量保證清單
質(zhì)量保證 (QA) 是涵蓋所有行業(yè)和部門的最佳實(shí)踐。這可以確保流程的所有步驟均已正確實(shí)施，保證交付文件準(zhǔn)確無誤。
查看詳情 >>
-
為語言翻譯準(zhǔn)備源文件
在大多數(shù)情況下，源文件是指包含必須翻譯和本地化的文本的項(xiàng)目資產(chǎn) 文件。這可能包括可編輯文本圖層的圖形文件（例如 Adobe Illustrator 或 Adobe Photoshop）?；谖谋镜脑次募凶畛Ｒ姷睦邮?Microsoft Word 文件、FrameMaker 文件或 XML 文件。在本篇博客文章中，我們將探討完成翻譯過程所需的一些譯前和譯后文件的準(zhǔn)備步驟。
查看詳情 >>
-
為翻譯過程中的語言文本擴(kuò)展做準(zhǔn)備
在公司開始翻譯文件、營銷宣傳材料、軟件應(yīng)用程序和網(wǎng)站內(nèi)容時(shí)，語言文本的擴(kuò)展程度可能會讓他們大吃一驚。如果您的源內(nèi)容是英語，翻譯成德語等語言可能會導(dǎo)致字符數(shù)增加，這可能會對格式產(chǎn)生重大影響。
查看詳情 >>
-
西班牙語翻譯
西班牙語 (espanol) 是起源于西班牙的一種羅曼語。它也被稱為卡斯提爾語 (castellano) ，源自西班牙卡斯提爾的一個(gè)特定地區(qū)。大約有 4 07 億人以西班牙語為母語，這使得西班牙語成為僅次于普通話的第二大母語。西班牙語是世界上以印歐語系為母語的人數(shù)最多的語言，也是地球上最大的語系。
查看詳情 >>
-
管理供應(yīng)商數(shù)據(jù)庫
幾周前，我們正在為一個(gè)可能的多語言新項(xiàng)目尋找資源。為本地化項(xiàng)目選擇一名高度合格的語言專家之前，需要采取許多步驟。如果在已有數(shù)據(jù)庫沒有完全更新的情況下，要根據(jù)語言對和主題專業(yè)知識，從而清楚地識別出認(rèn)可的語言專家，這樣去尋找一個(gè)語言專家需要多長時(shí)間。在這篇文章中，將討論如何確保有一個(gè)組織良好的本地化項(xiàng)目供應(yīng)商數(shù)據(jù)庫。
查看詳情 >>
-
丹麥語翻譯
您需要專業(yè)的丹麥語 (Danish) 翻譯服務(wù)嗎？幸運(yùn)的是，志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 能為您提供高質(zhì)量的解決方案，滿足您特定的多語言需求，我們的工作標(biāo)準(zhǔn)參考 ISO 17100:2015 的國際標(biāo)準(zhǔn)之上。志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 擁有熟練且經(jīng)驗(yàn)豐富的丹麥語翻譯團(tuán)隊(duì)，隨時(shí)準(zhǔn)備幫助您實(shí)現(xiàn)專業(yè)制作的翻譯目標(biāo)。
查看詳情 >>
-
俄語翻譯
俄語（ру?сский язы?к, russkiy yazyk, 發(fā)音是 [?rusk??j j??z?k]）是一種斯拉夫語，主要在俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦使用。它是摩爾多瓦、拉脫維亞、愛沙尼亞以及其他曾是蘇聯(lián)加盟共和國的國家的一種非官方但廣泛使用的語言，在較小程度上也是如此。
查看詳情 >>
