核酸檢測報告翻譯
核酸檢測的物質(zhì)是病毒的核酸。核酸檢測是查找患者的呼吸道標本、血液或糞便中是否存在外來入侵的病毒的核酸，來確定是否被新冠病毒感染。因此一旦檢測為核酸“陽性”，即可證明患者體內(nèi)有病毒存在 。
新冠病毒感染人體之后，首先會在呼吸道系統(tǒng)中進行繁殖，因此可以通過檢測痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判斷人體是否感染病毒。所以說，核酸檢測陽性可以作為新型冠狀病毒感染確診的金標準。
核酸檢測報告翻譯要求
1、提供翻譯件的機構(gòu)必須是在大陸工商機關完成注冊并擁有正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯公司，經(jīng)營范圍必須包含“翻譯服務”；
2、翻譯件必須加蓋翻譯公司翻譯專用章；
3、必須一同提供翻譯公司營業(yè)執(zhí)照副本復印件；
4、需出具翻譯人員的資質(zhì)證明信息。
核酸檢測報告翻譯注意事項
1、核酸檢測報告作為受檢人新冠病毒核酸檢測陰性的官方證明,翻譯件內(nèi)容必須與原件完全一致,內(nèi)容信息不允許擅自變更,不允許出現(xiàn)錯譯漏譯現(xiàn)象。
2、各醫(yī)療機構(gòu)出具的核酸檢測報告樣式排版不同,翻譯件不允許擅自變更原件樣式,應嚴格遵循原件格式排版,核心內(nèi)容不允許變更位置,保證翻譯件與原件的一致性。
3、出具核酸檢測報告的翻譯公司必須是國內(nèi)有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司,翻譯件上應加蓋翻譯機構(gòu)專用印章,以示對翻譯件內(nèi)容負責。
4、消費者應該嚴格遵循目的國駐華使領館公布的入境要求,提供符合入境需求的核酸檢測報告,比如日本領事館要求,必須嚴格按照日本使領館官網(wǎng)公布的核酸檢測報告模板,出具核酸檢測報告。
各國入境防疫政策隨著疫情發(fā)展不斷調(diào)整,應時刻關注目的國官方新聞動態(tài),以免因材料準備缺失,被拒絕入境。
核酸檢測報告翻譯報價
核酸檢測報告翻譯服務優(yōu)勢
1、志遠翻譯是正規(guī)的有資質(zhì)的翻譯機構(gòu)，擁有國家工商總局頒發(fā)的工商營業(yè)執(zhí)照，翻譯公司的資質(zhì)主要指工商營業(yè)執(zhí)照內(nèi)包含“翻譯服務”類目，并不需要其他機構(gòu)單獨授予，以翻譯服務為主營業(yè)務的正規(guī)翻譯公司，公司名稱中包含“翻譯服務”字樣，英文名稱中包含“TRANSLATION”字樣。
2、志遠翻譯自成立以來，定位高品質(zhì)翻譯服務，經(jīng)過20余年的發(fā)展，我們擁有多語言資深團隊，實現(xiàn)各領域?qū)诜g。使用的譯員均持有國家資格認證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準地道。
3、志遠翻譯擁有固定的辦公場所，在昆山、蘇州、南京、上海等地，隨時可上門取件。
2、志遠翻譯自成立以來，定位高品質(zhì)翻譯服務，經(jīng)過20余年的發(fā)展，我們擁有多語言資深團隊，實現(xiàn)各領域?qū)诜g。使用的譯員均持有國家資格認證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準地道。
3、志遠翻譯擁有固定的辦公場所，在昆山、蘇州、南京、上海等地，隨時可上門取件。
The End
- 上一篇：質(zhì)量體系文件翻譯
- 下一篇：離婚證翻譯
