公證書翻譯
公證書，是指公證處根據(jù)當事人申請，依照事實和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法證明書，是司法文書的一種。是法律界常用的應用寫作文體之一。
公證書是公證處制作并發(fā)給當事人使用的法律文書。
公證機構應當按照司法部規(guī)定或批準的格式制作公證書。公證書為16開大小，由封面、正文、封底組成。制作公證書應使用中文。在少數(shù)民族聚居或者多民族共同居住的地區(qū)，除涉外公證事項外，可使用當?shù)孛褡逋ㄓ玫奈淖?。根?jù)需要或當事人的要求，公證書可附外文譯文。
公證書翻譯報價
公證書翻譯要求
1、證件翻譯的格式與原文盡可能一致。翻譯風格的一致性能讓公證處更好地比較和審核證件的翻譯，清晰明了，有效地提高了通過率。
2、外語和中文寫作日期格式需要注意適當?shù)淖兓?。例如，日文證件翻譯需要注意日期格式的變化。它不能照搬原始格式，需要根據(jù)實際情況進行翻譯和轉換。
3、證件上的印章和簽名均需要翻譯。
4、全部項目必須翻譯完整，確保無遺漏。如果您對自己的文件進行翻譯，則務必注意上述問題。否則，建議將相關證件發(fā)送給翻譯公司進行加蓋，遇上翻譯修改或需要排版的情況會收取相應的費用。
公證書翻譯流程
1. 客戶將需要翻譯的簽證材料掃描或拍照發(fā)到專用郵箱info@ata.com.cn，并注明希望拿稿的時間。
2.雙方協(xié)商確認翻譯價格后簽訂筆譯翻譯服務合同。
3. 專業(yè)證件翻譯專家和證件排版人員為您進行翻譯工作。
4. 志遠翻譯會認真對待每一份稿件，按交稿時間高質提交。
公證書翻譯服務優(yōu)勢
1、志遠翻譯自成立以來，定位高品質翻譯服務，經(jīng)過20余年的發(fā)展，我們擁有多語言資深團隊，實現(xiàn)各領域對口翻譯。使用的譯員均持有國家資格認證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準地道。
2、志遠翻譯是正規(guī)的有資質的翻譯機構，擁有國家工商總局頒發(fā)的工商營業(yè)執(zhí)照，翻譯公司的資質主要指工商營業(yè)執(zhí)照內包含“翻譯服務”類目，并不需要其他機構單獨授予，以翻譯服務為主營業(yè)務的正規(guī)翻譯公司。
3、志遠翻譯擁有固定的辦公場所，在昆山、蘇州、南京、上海等地，隨時可上門取件。
The End
