法語翻譯
法語（le français [l?f?ɑ?s?] 或 la langue française [la lɑ?ɡf?ɑ?s?z]）是一種羅曼語，在法國、瑞士的羅曼迪地區(qū)、比利時的瓦隆尼亞和布魯塞爾、摩納哥、魁北克省、許多非洲國家和加拿大的阿卡迪亞地區(qū)（美國北部）被作為第一語言使用。緬因州，美國阿卡迪亞納地區(qū)路易斯安那州和其他地方的各種社區(qū)。
其他講法語的人經常把法語作為第二語言，分布在世界許多地方，其中最多的人居住在講法語的非洲。
法語是 29 個國家的官方語言，其中大多數組成 la francophonie 法語區(qū)（法語），法語國家共同體。法語是聯合國所有機構和大量國際組織的正式語文。
法語是聯合國（UN）及下屬國際組織，歐盟（EU）及下屬機構，國際奧委會（IOC），法語國家國際組織（FIO），世貿組織（WTO），國際紅十字會（IRC），北約組織（NATO），國際足聯（FIFA）等國際組織的官方語言。
法語翻譯的注意事項
專業(yè)的法語到英語或英語到法語的翻譯，要求譯員在兩種語言的語法結構和詞匯差異性方面都有很高的能力。我們經驗豐富、精挑細選的法語翻譯人員要么是主修英語的法語母語人士，要么是受過語言教育的雙語者。我們能夠根據您的具體要求進行靈活調整。如果文本針對的是英語水平不同的人，我們將根據他們對外國文本的不同看法制定翻譯，翻譯注意事項如下：
1、法語的說法一dao般都比較嚴謹，這一點在語法結構上就可zhi以看出來，dao一句法語的語序對句法結構來說非常重要。
2、法語有非常明確的規(guī)定性，要有配合的性數，統一的時態(tài)，還有詞語上的搭配，協調性的主屬，從各個方面都可以體現出來。
3、因為法語的嚴謹性，每一句話都絲絲入扣，在長的句子都可以讓人一眼看明白它所表達的意思，很少讓句子出現摸弄兩可的情況。
4、法語的明細詞類也擁有非常重要的地位，法語多達十幾種詞類，而且還分為很細的類別形式，這些詞類出現的每一句話中都分工非常的明確，這些詞類的存在讓詞語間的關系更加明確。
5、法語在動詞使用方面相當的繁瑣，在時間，人稱、地點等方面表達的相當細膩。但說它的直陣勢過去時態(tài)就多達十幾種，所以讓很多人也望而止步，但是只要了解了之后法語文件翻譯就再沒有什么多難得地方
志遠法語翻譯實力優(yōu)勢
我們的優(yōu)勢之一是能夠為您提供由您所需的專業(yè)領域中，由法語為母語的翻譯人員進行法語翻譯。此外，我們還擁有加拿大法語翻譯人員和歐洲法語翻譯人員。
志遠翻譯曾為北京奧運會、上海世博會、深圳大運會、廣州亞運會和南京青奧會提供優(yōu)質的母語翻譯及潤色服務，現已成為微軟、中建、中國銀行、福特汽車、清華大學等眾多國內外知名企業(yè)和機構信賴的語言服務合作伙伴。
公司成立二十多年以來，積累了豐富的行業(yè)經驗，在業(yè)界、客戶和譯員中樹立了一流的口碑和信譽，逐步形成了公司的五大核心競爭力
法語翻譯報價
志遠法語翻譯質量承諾
我們有嚴格的保密條款，以切實保障文稿與資料安全，免去您的后顧之憂，真正做到安心、放心如果您有特殊的保密要求，請事先通知我們，以便讓我們及時做出周密安排。如有必要，我們可以簽訂極為嚴格的保密協議，所有接觸文件的人員都將被納入保密范圍，待客戶收到譯文之后，可再行書面通知我們刪除所有相關數據，從而充分保障您的的權益。
（1）志遠翻譯自成立以來，定位高品質翻譯服務，經過20余年的發(fā)展，我們擁有多語言資深團隊，實現各領域對口翻譯。使用的譯員均持有國家資格認證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準地道。
（2）采用嚴格的質量控制體系，翻譯、譯審均由翻譯經驗豐富的職業(yè)翻譯或行業(yè)專家擔任，只安排懂專業(yè)且語言能力達標的人員來進行翻譯和譯審，確保每份稿件都能做到層層把關。
（3）對于外譯外的稿件，我們將在企業(yè)人才庫中選擇母語級的外籍專家進行翻譯，以保證譯文達到國際水準。
（4）志遠還將提供翻譯附加增值服務，例如還能夠提供復雜的文字編輯潤色，以及多語言桌面出版（DTP）服務，充分運用現代技術使語言精準規(guī)范
