匈牙利語(yǔ)翻譯
匈牙利語(yǔ)是匈牙利的官方語(yǔ)言，也是歐盟 24 種官方語(yǔ)言之一。和芬蘭語(yǔ)和愛(ài)沙尼亞語(yǔ)一樣，匈牙利語(yǔ)屬于烏拉爾語(yǔ)系。
關(guān)于匈牙利語(yǔ)的第一份書(shū)面記錄可以追溯到 10 世紀(jì)，上面大多是人名和地名。匈牙利人也有自己的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)——古匈牙利字母，但是由于當(dāng)時(shí)常用的書(shū)寫(xiě)媒介是木棍，非常容易腐爛，所以當(dāng)時(shí)并沒(méi)有留下任何重要的文字。
匈牙利語(yǔ)的基本語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)法和絕大多數(shù)詞根都是在烏戈?duì)栒Z(yǔ)的基礎(chǔ)上發(fā)展起為的。烏戈語(yǔ)中有多種元音，長(zhǎng)短分明，其輔音系也很發(fā)達(dá)，能夠避免輔音群集和重疊。
匈牙利語(yǔ)翻譯服務(wù)流程
一般專(zhuān)業(yè)的翻譯公司都有自己固定的客戶(hù)，翻譯的內(nèi)容和數(shù)量也相對(duì)穩(wěn)定。翻譯工作由接待部或?qū)Ｈ素?fù)責(zé)接稿，然后，將稿件按內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)性質(zhì)由派稿發(fā)給專(zhuān)職翻譯或兼職翻譯。
2、翻譯
專(zhuān)職翻譯或兼職翻譯收到稿件后，開(kāi)始利用trados等翻譯工具進(jìn)行翻譯。根據(jù)翻譯的內(nèi)容不同以及翻譯人員對(duì)稿件的熟練程度等原因，每天翻譯量也會(huì)有不同。
3、校對(duì)
翻譯人員返回稿件后，由校對(duì)人員進(jìn)行校對(duì)。校對(duì)的工作需要非常仔細(xì)，因?yàn)檫@是質(zhì)量管控的重要一步，有些要求較高的會(huì)分一校和二校，就是說(shuō)要校對(duì)兩次。
4、排版
校對(duì)好的文件直接交給排版人員進(jìn)行排版，排版人員根據(jù)客戶(hù)的要求對(duì)稿件進(jìn)行排版，一般交給客戶(hù)的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
5、審定
這一步一般檢查一下譯文的術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一性和顯而易見(jiàn)的錯(cuò)誤。終審后，項(xiàng)目經(jīng)理就直接把稿件發(fā)給客戶(hù)。之后再登記這篇稿件已經(jīng)完成。
匈牙利語(yǔ)翻譯質(zhì)量保障
1、不僅根據(jù)原文的專(zhuān)業(yè)范圍嚴(yán)格挑選對(duì)口專(zhuān)業(yè)譯員，而且依照IS09001質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)，執(zhí)行歐洲翻譯規(guī)范和國(guó)標(biāo)翻譯服務(wù)規(guī)范雙重質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；同時(shí)嚴(yán)格執(zhí)行翻譯項(xiàng)目質(zhì)量經(jīng)理負(fù)責(zé)制，采取有效的一譯、二改、三校、四審的工藝流程以保證質(zhì)量。
2、同時(shí)嚴(yán)格的譯員錄用、譯員考核、質(zhì)量保證操作流程、內(nèi)部管理制度及先進(jìn)的技術(shù)設(shè)備支持，共同構(gòu)成專(zhuān)業(yè)翻譯的質(zhì)量保證體系。
匈牙利語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)
匈牙利語(yǔ)翻譯增值服務(wù)
我們立志于為客戶(hù)解決問(wèn)題、創(chuàng)造價(jià)值，所以我們除了翻譯服務(wù)之外，還為每位客戶(hù)提供以下免費(fèi)增值服務(wù)，真正做到 “三心服務(wù)” 。
QA ProTM：自動(dòng)創(chuàng)建質(zhì)量報(bào)告
SmartTermTM: 自動(dòng)創(chuàng)建術(shù)語(yǔ)表
TM ShareTM: 在全球范圍內(nèi)實(shí)時(shí)共享翻譯記憶庫(kù)
LanRobotTM : 自動(dòng)檢查語(yǔ)法、拼寫(xiě)錯(cuò)誤、一致性、術(shù)語(yǔ)翻譯；為單字節(jié)和雙字節(jié)語(yǔ)言量身定制。
XMLComTM: 處理xml文件, 使它們與trados tageditor或其他cat編輯器兼容
TBMSTM – Translation：該軟件是翻譯商的信通軟件系統(tǒng), 該商業(yè)智能系統(tǒng)具有以下特點(diǎn):
(1)拖放工作流設(shè)計(jì)，允許您開(kāi)箱即用，快速、無(wú)痛地投入生產(chǎn)。
(2)包括財(cái)務(wù)報(bào)告在內(nèi)的供應(yīng)商管理。
(3)一觸式、實(shí)時(shí)“KPI儀表板”和狀態(tài)現(xiàn)實(shí)屏幕
(4)自動(dòng)文件整理功能
(5)簡(jiǎn)單的項(xiàng)目調(diào)度與“Gantt”概述
- 上一篇：西班牙語(yǔ)翻譯
- 下一篇：愛(ài)爾蘭語(yǔ)翻譯
