德語(yǔ)翻譯
德語(yǔ) (Deutsch [?d??t?]) 與英語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)相關(guān)，并被歸類為西日耳曼語(yǔ)。
語(yǔ)是世界最主要的語(yǔ)言之一，也是歐盟中使用最廣泛的第一大語(yǔ)言，估計(jì)有 9000 萬(wàn)到 9800 萬(wàn)人以德語(yǔ)為母語(yǔ)。
大多數(shù)德語(yǔ)詞匯來(lái)自印歐語(yǔ)系的日耳曼語(yǔ)系。許多單詞來(lái)自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)，而較少的單詞來(lái)自法語(yǔ)和英語(yǔ)。
德語(yǔ)語(yǔ)翻譯質(zhì)量保障
1、嚴(yán)格控制德語(yǔ)稿件分發(fā)程序，由具有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)和大型項(xiàng)目組織經(jīng)驗(yàn)的高級(jí)翻譯和項(xiàng)目經(jīng)理共同進(jìn)行分稿，分發(fā)給專業(yè)對(duì)口的翻譯進(jìn)行翻譯。
2、職業(yè)化德語(yǔ)翻譯隊(duì)伍，每一位翻譯人員都具有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。對(duì)于德語(yǔ)，我們的德語(yǔ)譯員不僅精通德語(yǔ)，而且擅長(zhǎng)一種或多種專業(yè)知識(shí)，并在相關(guān)行業(yè)從事工作。
3、健全的專業(yè)翻譯隊(duì)伍，按照專業(yè)嚴(yán)格篩選、分類。
4、在翻譯過(guò)程中，我們對(duì)翻譯進(jìn)行跟蹤監(jiān)控，及時(shí)把翻譯的重點(diǎn)、難點(diǎn)進(jìn)行解決處理；對(duì)大的項(xiàng)目，我們成立項(xiàng)目小組，由高級(jí)翻譯或外籍專家親自負(fù)責(zé)，協(xié)調(diào)專業(yè)詞匯和翻譯風(fēng)格的統(tǒng)一。計(jì)算機(jī)處理人員配合進(jìn)行排版、圖形處理等后期處理工作。既保證了翻譯質(zhì)量，又保證了精美的排版，給客戶提供滿意的稿件。
德語(yǔ)翻譯服務(wù)流程
1、明確需求
我們將為您指派專屬項(xiàng)目經(jīng)理，從一開(kāi)始就處理您的訂單，直至文件最后交付到您的手上。
2、流程管理
項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)專業(yè)背景和專業(yè)知識(shí)物色最適合該特定項(xiàng)目的翻譯人員。
3、質(zhì)量保證
文件翻譯完畢后，會(huì)派發(fā)給審校人員進(jìn)行審閱并作必要的更改。
4、交付和反饋
接收譯文并告知我們對(duì)結(jié)果感到滿意，財(cái)務(wù)經(jīng)理會(huì)向您開(kāi)具發(fā)票。
德語(yǔ)翻譯的注意事項(xiàng)
1、要確定文章的全部類型，確定了文章的類型之后，就大概能夠了解清楚會(huì)出現(xiàn)怎樣的關(guān)鍵詞，且不同的文章在不同的表現(xiàn)形式上也是各不相同的，所以對(duì)于翻譯要求一定要有專業(yè)的翻譯技巧進(jìn)行翻譯。
2、德語(yǔ)翻譯時(shí)不能僅僅憑看到的一段德語(yǔ)就做德語(yǔ)翻譯工作，而是要讀通全文能夠找到整個(gè)文章的重心思想，在每一段德語(yǔ)的翻譯工作的時(shí)候就檢查一下是否有不通順的地方，一定要做好標(biāo)記，不然在全文翻譯完之后進(jìn)行梳理的時(shí)候就會(huì)混輪，直接就影響了整個(gè)翻譯的進(jìn)度。
3、德語(yǔ)翻譯需要掌握德語(yǔ)的語(yǔ)法和德國(guó)人的人文環(huán)境，在不同的領(lǐng)域和環(huán)境下，措辭是有一定的技巧和規(guī)律的，掌握一定的德國(guó)的人文環(huán)境和生活習(xí)慣也有助于更好的溝通。
志遠(yuǎn)德語(yǔ)翻譯實(shí)力優(yōu)勢(shì)
我們的優(yōu)勢(shì)之一是能夠?yàn)槟峁┯赡璧膶I(yè)領(lǐng)域中，由德語(yǔ)為母語(yǔ)的翻譯人員進(jìn)行德語(yǔ)翻譯。
志遠(yuǎn)翻譯曾為北京奧運(yùn)會(huì)、上海世博會(huì)、深圳大運(yùn)會(huì)、廣州亞運(yùn)會(huì)和南京青奧會(huì)提供優(yōu)質(zhì)的母語(yǔ)翻譯及潤(rùn)色服務(wù)，現(xiàn)已成為微軟、中建、中國(guó)銀行、福特汽車(chē)、清華大學(xué)等眾多國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)和機(jī)構(gòu)信賴的語(yǔ)言服務(wù)合作伙伴。
公司成立二十多年以來(lái)，積累了豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，在業(yè)界、客戶和譯員中樹(shù)立了一流的口碑和信譽(yù)，逐步形成了公司的五大核心競(jìng)爭(zhēng)力。
