工程技術(shù)翻譯
工程技術(shù)，指的是工程實(shí)用技術(shù)。工程技術(shù)亦稱生產(chǎn)技術(shù)，是在工業(yè)生產(chǎn)中實(shí)際應(yīng)用的技術(shù)。
就是說(shuō)人們應(yīng)用科學(xué)知識(shí)或利用技術(shù)發(fā)展的研究成果于工業(yè)生產(chǎn)過(guò)程，以達(dá)到改造自然的預(yù)定目的的手段和方法。
就是說(shuō)人們應(yīng)用科學(xué)知識(shí)或利用技術(shù)發(fā)展的研究成果于工業(yè)生產(chǎn)過(guò)程，以達(dá)到改造自然的預(yù)定目的的手段和方法。
而科學(xué)技術(shù)更多地指的是科學(xué)理論技術(shù)。人們也常常稱工程技術(shù)為工科，而稱科學(xué)技術(shù)為理科。
工程技術(shù)翻譯報(bào)價(jià)
工程技術(shù)翻譯流程
1、接稿
一般專業(yè)的翻譯公司都有自己固定的客戶，翻譯的內(nèi)容和數(shù)量也相對(duì)穩(wěn)定。翻譯工作由接待部或?qū)Ｈ素?fù)責(zé)接稿，然后，將稿件按內(nèi)容的專業(yè)性質(zhì)由派稿發(fā)給專職翻譯或兼職翻譯。
2、翻譯
專職翻譯或兼職翻譯收到稿件后，開(kāi)始利用trados等翻譯工具進(jìn)行翻譯。根據(jù)翻譯的內(nèi)容不同以及翻譯人員對(duì)稿件的熟練程度等原因，每天翻譯量也會(huì)有不同。
3、校對(duì)
翻譯人員返回稿件后，由校對(duì)人員進(jìn)行校對(duì)。校對(duì)的工作需要非常仔細(xì)，因?yàn)檫@是質(zhì)量管控的重要一步，有些要求較高的會(huì)分一校和二校，就是說(shuō)要校對(duì)兩次。
4、排版
校對(duì)好的文件直接交給排版人員進(jìn)行排版，排版人員根據(jù)客戶的要求對(duì)稿件進(jìn)行排版，一般交給客戶的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
5、審定
這一步一般檢查一下譯文的術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一性和顯而易見(jiàn)的錯(cuò)誤。終審后，項(xiàng)目經(jīng)理就直接把稿件發(fā)給客戶。之后再登記這篇稿件已經(jīng)完成。
工程技術(shù)翻譯質(zhì)量保障
1、志遠(yuǎn)翻譯擁有多語(yǔ)言資深團(tuán)隊(duì)，實(shí)現(xiàn)各領(lǐng)域?qū)诜g。使用的譯員均持有國(guó)家資格認(rèn)證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準(zhǔn)地道。
2、采用嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系，翻譯、譯審均由翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的職業(yè)翻譯或行業(yè)專家擔(dān)任，只安排懂專業(yè)且語(yǔ)言能力達(dá)標(biāo)的人員來(lái)進(jìn)行翻譯和譯審，確保每份稿件都能做到層層把關(guān)。
3、志遠(yuǎn)還將提供翻譯附加增值服務(wù)，例如還能夠提供復(fù)雜的文字編輯潤(rùn)色，以及多語(yǔ)言桌面出版（DTP）服務(wù)，充分運(yùn)用現(xiàn)代技術(shù)使語(yǔ)言精準(zhǔn)規(guī)范。
4、對(duì)于外譯外的稿件，我們將在企業(yè)人才庫(kù)中選擇母語(yǔ)級(jí)的外籍專家進(jìn)行翻譯，以保證譯文達(dá)到國(guó)際水準(zhǔn)。
工程技術(shù)翻譯語(yǔ)種類型
英語(yǔ)工程技術(shù)翻譯
韓語(yǔ)工程技術(shù)翻譯
韓語(yǔ)工程技術(shù)翻譯
意大利語(yǔ)工程技術(shù)翻譯
德語(yǔ)工程技術(shù)翻譯
法語(yǔ)工程技術(shù)翻譯
俄羅斯語(yǔ)工程技術(shù)翻譯 等等
The End
- 上一篇：致辭翻譯
- 下一篇：機(jī)械圖紙翻譯
