字幕翻譯
-
如何為視頻內(nèi)容選擇正確的字幕翻譯服務(wù)
電影中的字幕已經(jīng)存在一個(gè)多世紀(jì)了。當(dāng)電影第一次出現(xiàn)之后的大約十年里，第一部“字幕”電影開(kāi)始在一部無(wú)聲電影中拼出對(duì)話(huà)。今天，字幕是最簡(jiǎn)單也是最便宜的本地化視頻的方法。好的字幕是無(wú)縫的。
查看詳情 >>
-
上面寫(xiě)了什么？可讀字幕翻譯背后的藝術(shù)與科學(xué)
你正在看一部外國(guó)電影，比方說(shuō)，一個(gè)跌宕起伏的愛(ài)情故事。只是字幕的時(shí)間有點(diǎn)讓人費(fèi)解。當(dāng)他們接吻的時(shí)候，一陣怒氣沖沖的對(duì)話(huà)開(kāi)始了。過(guò)了一會(huì)兒，屏幕上響起了一記耳光，但這句話(huà)已經(jīng)變成了一種自我詆毀的道歉
查看詳情 >>
-
隱藏式字幕翻譯規(guī)則綜述
隱藏式字幕翻譯規(guī)則綜述您的電影、電視連續(xù)劇、視頻或YouTube頻道是否需要隱藏式字幕翻譯？ 簡(jiǎn)單的回答是:“看情況而定。這不是一個(gè)簡(jiǎn)單的“是”或“不是”的答案，所以我們將其歸結(jié)為必須知道的指導(dǎo)原則。
查看詳情 >>
-
隱藏式字幕翻譯能提高識(shí)字率嗎？
最近人們對(duì)一個(gè)有趣的概念進(jìn)行了研究。用同一種語(yǔ)言觀(guān)看帶字幕的視頻，能提高識(shí)字率嗎？答案是肯定的。研究表明，在看電視的同時(shí)閱讀隱藏式字幕實(shí)際上可以提高識(shí)字能力。什么是隱藏式字幕？
查看詳情 >>
-
在線(xiàn)課程字幕對(duì)商業(yè)大有裨益的 10 個(gè)原因
到 2022 年，全球數(shù)字化學(xué)習(xí)產(chǎn)業(yè)將價(jià)值 2751 億美元。這一領(lǐng)域的發(fā)展勢(shì)頭越來(lái)越大，政府和私營(yíng)組織都在利用數(shù)字化學(xué)習(xí)來(lái)接觸學(xué)習(xí)者，利用萬(wàn)維網(wǎng)的潛力來(lái)增加他們的知識(shí)和技能。
查看詳情 >>
-
《最美的安排》：電影翻譯與字幕導(dǎo)航
電影翻譯和字幕翻譯一直都是具有挑戰(zhàn)性的本地化任務(wù)。這不僅是由于該本地化過(guò)程中涉及到的過(guò)程緊密且工具繁雜，也是由于譯者需要一定的技巧將導(dǎo)演和演員的信息快速地從一種文化語(yǔ)境傳遞到另一種文化語(yǔ)境中。
查看詳情 >>
-
字幕翻譯具體介紹
字幕翻譯是一種存在于多媒體的翻譯，它有自己的規(guī)范、規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)。在探索字幕世界之前，首先要了解的是，這種類(lèi)型的翻譯屬于“從屬翻譯”。因此，它是一個(gè)有時(shí)間和空間的限制，直接影響最終結(jié)果的翻譯
查看詳情 >>
-
3個(gè)高質(zhì)量的視頻翻譯和上字幕技巧
您想讓您的視頻面向全球觀(guān)眾，您的劇本已經(jīng)寫(xiě)好了，演員們也都來(lái)了。現(xiàn)在，您如何確保您的視頻將有最流暢的字幕，并使您的視頻為它的特寫(xiě)做好準(zhǔn)備？這里有3個(gè)技巧來(lái)完成一流的視頻翻譯，讓您的視頻成為國(guó)際明星。
查看詳情 >>
