人工翻譯
-
我聽(tīng)說(shuō)計(jì)算機(jī)可以翻譯文件那么雇用人工翻譯有什么好處？
優(yōu)勢(shì)在于，除了最基本的工作之外，它通常更快、更有效。目前有兩種類(lèi)型的計(jì)算機(jī)翻譯——機(jī)器翻譯和計(jì)算機(jī)輔助翻譯，通常統(tǒng)稱(chēng)為計(jì)算機(jī)輔助翻譯。如果你想知道一份文件的要點(diǎn)，機(jī)器翻譯是很有用的。例如，如果你有一篇外語(yǔ)雜志文章，你想知道它是關(guān)于什么的，機(jī)器翻譯會(huì)快速給你一個(gè)大致的結(jié)果。
查看詳情 >>
-
將來(lái)有一天人工翻譯會(huì)被電腦或是人工智能AI取代嗎？
翻譯技術(shù)在過(guò)去的幾十年里發(fā)展迅速，引起了整個(gè)行業(yè)的劇變。就目前的情況來(lái)看，人工翻譯仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于機(jī)器翻譯。但這種情況會(huì)永遠(yuǎn)保持下去嗎？
查看詳情 >>
-
對(duì)于大量翻譯，應(yīng)該使用機(jī)器翻譯還是人工翻譯?
你的公司正在向全球市場(chǎng)擴(kuò)張，你有大量的廣告材料要翻譯。接下來(lái)，你將進(jìn)行大規(guī)模的營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)。與此同時(shí)，你要把程序手冊(cè)和指南交到當(dāng)?shù)毓陀玫膯T工手中，確保你公司的新網(wǎng)站是用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言建立和運(yùn)行的，而且你必須確保你所有的法律文件都經(jīng)過(guò)翻譯和認(rèn)證。
查看詳情 >>
-
專(zhuān)業(yè)的人工翻譯提升常見(jiàn)語(yǔ)言和稀有語(yǔ)言的翻譯
地球很大，充滿(mǎn)了各種各樣不同的語(yǔ)言，許多語(yǔ)言相互關(guān)聯(lián)，而其他的語(yǔ)言如巴斯克語(yǔ)則獨(dú)立存在（語(yǔ)言孤立），或如芬蘭烏格里克語(yǔ)（愛(ài)沙尼亞語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)）則是由較小的群體使用。
查看詳情 >>
-
國(guó)際安全、翻譯并遵守，人工翻譯幫助保護(hù)國(guó)家和企業(yè)
無(wú)論是商業(yè)安全，還是一個(gè)民族、國(guó)家的安全，都是人工翻譯可以幫助提供的。當(dāng)然，機(jī)器翻譯也可發(fā)揮重要作用，但語(yǔ)言服務(wù)（私營(yíng)或歸政府所有的），可以結(jié)合最好的安全機(jī)器和人工翻譯，靈動(dòng)地處理各種各樣的翻譯和安全問(wèn)題，同時(shí)還能最終提供一個(gè)高質(zhì)量的翻譯產(chǎn)品。
查看詳情 >>
-
語(yǔ)言對(duì)翻譯、機(jī)器翻譯與人工翻譯以及困境
一種語(yǔ)言被翻譯成另一種語(yǔ)言時(shí)，就形成了語(yǔ)言對(duì)。英語(yǔ)被翻譯成西班牙語(yǔ)時(shí)，就會(huì)稱(chēng)為和英語(yǔ)-西班牙語(yǔ)語(yǔ)言對(duì)。如果能夠以相反的方式翻譯信息，就會(huì)創(chuàng)建第二語(yǔ)言對(duì)：西班牙語(yǔ)-英語(yǔ)語(yǔ)言對(duì)。
查看詳情 >>
-
人工翻譯
技術(shù)正以前所未有的速度發(fā)展。最近，松下推出了一款能將日語(yǔ)自動(dòng)翻譯成英語(yǔ)、漢語(yǔ)和韓語(yǔ)的擴(kuò)音器。微軟有一個(gè)翻譯應(yīng)用程序，可以將對(duì)話翻譯成多種語(yǔ)言。這讓人們懷疑技術(shù)能否做到這一切，為什么我們?nèi)匀恍枰斯しg？
查看詳情 >>
-
更好的翻譯內(nèi)容與人類(lèi)翻譯：外文翻譯的鮮活元素
雖然機(jī)器人和人工智能也許有一天會(huì)占領(lǐng)世界，但我們尚未到那一步，這就是為什么人工翻譯仍是有效的外文翻譯的重要組成部分。毫無(wú)疑問(wèn),計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具 (CAT) 的興起、翻譯軟件、谷歌翻譯等在線翻譯平臺(tái)以及在 Facebook 上閱讀文章時(shí)（外語(yǔ)）用的基本的機(jī)器翻譯，都改變了翻譯的本質(zhì)，以及我們每天如何用外語(yǔ)交流的方式。
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)——什么時(shí)候翻譯算接近，是否足夠接近準(zhǔn)確？
在翻譯的世界里，接近和足夠接近之間可能有數(shù)年之差。翻譯“不要在水里使用”和“在水里使用”的區(qū)別可能是用電子設(shè)備時(shí)生死攸關(guān)的翻譯錯(cuò)誤。
查看詳情 >>
