翻譯項(xiàng)目管理
-
翻譯項(xiàng)目管理的三要素
說到任何翻譯或本地化項(xiàng)目，我們都想要最便宜的成本、最快的周轉(zhuǎn)時間和最高的質(zhì)量(沒有人一開始就說我想要最慢、最貴、最差質(zhì)量的翻譯)，但事實(shí)上我們從來沒有一個完美的世界。這就是為什么為了更好地管理和執(zhí)行下一個翻譯項(xiàng)目，理解你的優(yōu)先事項(xiàng)是至關(guān)重要的。
查看詳情 >>
-
翻譯項(xiàng)目管理：管理風(fēng)險
風(fēng)險管理通常與風(fēng)險緩解相混淆，但風(fēng)險緩解只是管理風(fēng)險的眾多方法之一。作為項(xiàng)目經(jīng)理，我認(rèn)為風(fēng)險管理是管理任何項(xiàng)目的重要支柱之一。我相信項(xiàng)目管理是一種生活方式，而不僅僅是一種職業(yè)。因此，我假設(shè)風(fēng)險管理原則可以應(yīng)用于任何事情；從管理復(fù)雜的翻譯項(xiàng)目到計劃事件和導(dǎo)航個人生活中的障礙。
查看詳情 >>
-
翻譯項(xiàng)目管理
為了解開翻譯項(xiàng)目管理的謎團(tuán)，這篇博客文章的內(nèi)容將涵蓋翻譯代理項(xiàng)目經(jīng)理的典型職責(zé)以及他們在典型的文件翻譯項(xiàng)目中必須執(zhí)行的常見任務(wù)。軟件翻譯或網(wǎng)站翻譯項(xiàng)目的范圍只會略有不同。
查看詳情 >>
-
翻譯項(xiàng)目管理
本地化項(xiàng)目經(jīng)理清楚地了解翻譯項(xiàng)目的任務(wù)和要求。然而，有些客戶，尤其是那些不熟悉本地化的客戶，可能并不能完全理解他們需要提供什么信息，以及在項(xiàng)目開始前需要回答什么問題。為了避免做出可能導(dǎo)致與客戶溝通不暢的情況，我總結(jié)了本地化項(xiàng)目經(jīng)理在開始翻譯項(xiàng)目前應(yīng)該問的一些基本問題。這個列表中的問題也將幫助客戶知道哪些信息對他們的翻譯機(jī)構(gòu)而言很重要。
查看詳情 >>
