翻譯服務(wù)
-
翻譯釋疑？好還是不好？
我們做過(guò)成千上萬(wàn)的翻譯工作，對(duì)各種原文都很有經(jīng)驗(yàn)。有時(shí)文字理解清楚，翻譯簡(jiǎn)單。有時(shí)，我們從地獄得到的文本充滿(mǎn)了錯(cuò)誤和 或歧義。出現(xiàn)這些情況應(yīng)該如何處理？需要一提的是，作為一家在線(xiàn)翻譯公司，在滿(mǎn)足交付時(shí)間表的同時(shí)處理查詢(xún)是具有挑戰(zhàn)性的。
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)不好的真正代價(jià)
最近我們接到了一個(gè)律師事務(wù)所客戶(hù)的絕望電話(huà)。律師立即要求一名西班牙語(yǔ)—英語(yǔ)翻譯，因?yàn)楫?dāng)事人帶著她十幾歲的侄女作為翻譯參加了破產(chǎn)證詞。另一位律師客戶(hù)告訴我，他正在處理的一個(gè)案件中，中國(guó)證人帶著他的母親出庭翻譯。在這兩種情況下，訴訟程序都不得不停止、推遲或重新安排，花費(fèi)了時(shí)間和金錢(qián)。
查看詳情 >>
-
翻譯工商管理與管理策略
不言而喻，小企業(yè)面臨著多重挑戰(zhàn)和問(wèn)題。值得注意的是，想要?jiǎng)?chuàng)辦一家成功的翻譯公司的企業(yè)家，除了復(fù)雜的稅務(wù)問(wèn)題外，還不可避免地要處理許多財(cái)務(wù)和法律性質(zhì)的復(fù)雜問(wèn)題。
查看詳情 >>
-
聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)的10大好處
您能為企業(yè)做出的最好的決策之一就是走向全球，吸引新客戶(hù)，進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)。雖然跨國(guó)擴(kuò)張似乎勢(shì)不可擋，但事實(shí)并非如此。事實(shí)上，如果您與專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)合作，而不是雇傭個(gè)人翻譯或試圖在內(nèi)部完成工作，則該過(guò)程可以是負(fù)擔(dān)得起的、高效的和無(wú)縫的。
查看詳情 >>
-
可從翻譯服務(wù)中受益的主要行業(yè)
現(xiàn)代全球化使世界比以往任何時(shí)候都更小，更相互關(guān)聯(lián)。經(jīng)濟(jì)和工業(yè)變得相互依存和一體化。流動(dòng)性和信息流動(dòng)的指數(shù)增長(zhǎng)加強(qiáng)了不同語(yǔ)言社區(qū)之間的接觸。
查看詳情 >>
-
如何提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)
每天，我們的行業(yè)變得越來(lái)越有競(jìng)爭(zhēng)力。無(wú)論是語(yǔ)言專(zhuān)家為較小的項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)，還是擁有大團(tuán)隊(duì)的機(jī)構(gòu)為較大的項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)，客戶(hù)往往為他們的項(xiàng)目尋找最經(jīng)濟(jì)、最快、最可靠和最高質(zhì)量的結(jié)果。但是，我們知道，情況并非總是如此。
查看詳情 >>
-
了解加拿大
美國(guó)和加拿大共享同一個(gè)大陸，擁有世界上最長(zhǎng)的邊界。這條邊境在軍事意義上是不設(shè)防的，允許美國(guó)人和加拿大人相對(duì)輕松地來(lái)回穿越。在許多方面，兩國(guó)的文化是相似的。
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)：不要只是想追加銷(xiāo)售。也試著降價(jià)銷(xiāo)售。
追加銷(xiāo)售非常有商業(yè)意義。不一定是因?yàn)槟阍谧非髲目蛻?hù)身上榨取盡可能多的五分錢(qián)（盡管試圖賣(mài)出更多沒(méi)有錯(cuò)），而是因?yàn)槟愕目蛻?hù)可能真正需要或想要一種她可能不知道你提供的產(chǎn)品或服務(wù)，或者她可能沒(méi)有意識(shí)到好處。
查看詳情 >>
-
忠實(shí)vs有效翻譯
大多數(shù)時(shí)候，當(dāng)我們描述一個(gè)好的譯文時(shí)，我們會(huì)提到保真的概念。我們相信目標(biāo)文本應(yīng)該忠于原文，尊重它的風(fēng)格以及它所描述的東西。然而，有時(shí)，可以說(shuō)，譯者有過(guò)多雞蛋的風(fēng)險(xiǎn)。源文本的翻譯過(guò)于直譯，以至于目標(biāo)文本難以理解。因此，翻譯的功能沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。這種時(shí)候我們必須問(wèn)，“我們需要忠實(shí)或有效的翻譯嗎？”
查看詳情 >>
-
結(jié)構(gòu)化內(nèi)容創(chuàng)作
結(jié)構(gòu)化內(nèi)容戰(zhàn)略：新的內(nèi)容管理方法能解決長(zhǎng)期的MDR IVDR合規(guī)性問(wèn)題嗎？
查看詳情 >>
