全球搜索引擎優(yōu)化

您可能需要一個(gè)多語(yǔ)言網(wǎng)站來(lái)針對(duì)一個(gè)使用多種語(yǔ)言的國(guó)家，針對(duì)一個(gè)國(guó)家的特定語(yǔ)言，或者針對(duì)許多地區(qū)使用的語(yǔ)言。無(wú)論您建立多語(yǔ)言網(wǎng)站的目標(biāo)是什么，使用正確的域名類(lèi)型優(yōu)化您的網(wǎng)站是聯(lián)系全球客戶的必要步驟。


選擇您的域名類(lèi)型

當(dāng)您決定為全球受眾翻譯和本地化您的網(wǎng)站內(nèi)容時(shí)，您需要決定使用哪種類(lèi)型的域名。以下是三種情況的示例，以及每種情況推薦的域名類(lèi)型。

在第一種情況下，一家公司瞄準(zhǔn)一個(gè)特定的地區(qū)。例如，一家公司正瞄準(zhǔn)以英語(yǔ)和法語(yǔ)為官方語(yǔ)言的加拿大客戶。在這種情況下，您應(yīng)該使用國(guó)家代碼頂級(jí)域 (ccTLD) 創(chuàng)建一個(gè)單獨(dú)的網(wǎng)站，為一個(gè)使用多種語(yǔ)言的國(guó)家服務(wù)，例如 .ca，自動(dòng)對(duì)網(wǎng)站進(jìn)行地理定位，然后提供英文和法文內(nèi)容，以針對(duì)法文和英文查詢。

在第二個(gè)例子中，公司的目標(biāo)是基于語(yǔ)言，而不是語(yǔ)言環(huán)境。它的目標(biāo)是沒(méi)有地域偏見(jiàn)的語(yǔ)言使用者。在這種情況下，建議使用通用頂級(jí)域 (gTLD)，例如 .com。這與源語(yǔ)言網(wǎng)站的特定國(guó)家和翻譯內(nèi)容的子目錄（子文件夾）不相關(guān)。子目錄不需要單獨(dú)的宿主，翻譯后的內(nèi)容很容易索引。子目錄看起來(lái)像 www.company.com/es. 一樣。

在三個(gè)例子是創(chuàng)建一個(gè)子域，它可以通過(guò)語(yǔ)言或語(yǔ)言環(huán)境來(lái)定位。這樣比創(chuàng)建 ccTLD 要便宜，并且與 gTLD 并存。子域看起來(lái)像 us.company.com 一樣。

多語(yǔ)言網(wǎng)站的搜索引擎優(yōu)化技巧

•       ccTLDs 可以向搜索引擎和用戶展示網(wǎng)站來(lái)自哪里，這是最可靠的一種方式，在特定地區(qū)的服務(wù)請(qǐng)求中排名會(huì)更靠前。
•       子目錄只需要一個(gè)域名，這使得技術(shù)支持變得更加容易，并且將域權(quán)限與源語(yǔ)言網(wǎng)站整合在一起。
•       子域比 ccTLDs 更便宜、更容易維護(hù)，并且可以針對(duì)每個(gè)國(guó)家或語(yǔ)言分別進(jìn)行地理定位。
•       使用 hreflang 屬性告訴谷歌您在特定頁(yè)面上使用的語(yǔ)言。
•       研究您目標(biāo)受眾的本地搜索引擎。搜索引擎優(yōu)化策略可能會(huì)因所使用的搜索引擎而異。例如，如果您的目標(biāo)是中國(guó)的客戶，那么谷歌和百度的優(yōu)化策略會(huì)有所差異。
•       在對(duì)您的網(wǎng)站和 hreflang 屬性進(jìn)行索引后，谷歌會(huì)對(duì)其進(jìn)行索引，請(qǐng)返回到谷歌搜索控制臺(tái)中“搜索流量”下的“國(guó)際目標(biāo)部分”，查看是否有因更新而報(bào)告的錯(cuò)誤。如果 hreflang 數(shù)據(jù)顯示沒(méi)有錯(cuò)誤，那么您已經(jīng)為您的網(wǎng)站正確地設(shè)置了標(biāo)簽。
 


網(wǎng)站翻譯