如果您想與全球受眾進(jìn)行交流，提升您的品牌或在海外市場推廣您的產(chǎn)品，您就必須盡可能多地翻譯您的網(wǎng)站，并更新外語版本。這說起來容易做起來難，特別是當(dāng)您的網(wǎng)站有很多頁面的內(nèi)容，需要翻譯成若干種語言。如果這符合您的情況，您應(yīng)該考慮翻譯代理服務(wù) (TPS)，以幫助您簡化網(wǎng)站翻譯的過程，并更容易地管理您網(wǎng)站的外語版本。 什么是翻譯代理？
翻譯代理服務(wù)器是一個專用的計算機(jī)或軟件系統(tǒng)，充當(dāng)您的原始英語網(wǎng)站和您的外語網(wǎng)站各版本之間的中介。代理在原始網(wǎng)站之上建層，動態(tài)地將英語內(nèi)容替換為您的終端用戶所需的翻譯內(nèi)容。并不是在內(nèi)容管理系統(tǒng) (CMS) 中本地化內(nèi)容，而是從存儲在站點(diǎn)視為 TPS 存儲庫中的翻譯記憶庫中提取這些內(nèi)容。該系統(tǒng)將使您的終端用戶以他們自己的語言瀏覽在線內(nèi)容，而無需重新翻譯每個頁面。只要內(nèi)容曾經(jīng)被翻譯過，翻譯代理就可以獲取內(nèi)容并將其提供給外國訪問者。
 
網(wǎng)站翻譯代理是否適合您？
TPS 最適合翻譯鏡像網(wǎng)站，即不需要在布局、樣式、顏色等方面進(jìn)行重大更改的網(wǎng)站。例如，如果您的公司在美國和在中國銷售產(chǎn)品，產(chǎn)品配置可能會因國家而異，需要同一個網(wǎng)站頁面的呈現(xiàn)兩個不同版本。這種情況并不適合 TPS。當(dāng)同一的內(nèi)容為許多地區(qū)使用時，TPS 效果最好。TPS 反映了您的站點(diǎn)的結(jié)構(gòu)，并且需要為您想要翻譯成的所有不同語言提供相同的內(nèi)容。
 
TPS 的好處是什么？
假設(shè)您的網(wǎng)頁內(nèi)容不需要針對全球特定地區(qū)進(jìn)行調(diào)整，TPS 主要有 5 大好處可以讓事情變得更輕松：

• 減少網(wǎng)站管理——由于 TPS 自動抓取和提取網(wǎng)站上的所有內(nèi)容，它為您的網(wǎng)站管理員節(jié)省了大量的工作。其他翻譯選項(xiàng)可能要求您的網(wǎng)站管理員手動保存或復(fù)制內(nèi)容，使其可用于翻譯，然后手動復(fù)制或?qū)氲侥木W(wǎng)站。若是跨多種語言，考慮到這一點(diǎn)，整個過程可能會變得困難和耗時。

• 自動變更檢測——站點(diǎn)管理的很大一部分是管理更新。即使使用高度活躍的內(nèi)容管理系統(tǒng) (CMS)，仍然需要大量的工作才能將更改的內(nèi)容輸入并配置到您的原始（英語）站點(diǎn)中。TPS 可以自動管理更改，因?yàn)樗谝粋€掃描站點(diǎn)的系統(tǒng)。一個好用的 TPS 系統(tǒng)可以檢測一個頁面的變化以及其他頁面的添加和刪除。

• 簡化翻譯工作流——與自動變更檢測相關(guān)的是能夠使用 TPS 輕松處理翻譯更新。通過使用人工翻譯、機(jī)器翻譯或二者的結(jié)合，大多數(shù) TPS 系統(tǒng)都提供了一種可以立即使用的方式來處理翻譯更新。如果任何系統(tǒng)要求您接觸翻譯后的內(nèi)容來發(fā)布它，請查看其他地方！

• 托管成本最低化——這是 TPS 可能會因供應(yīng)商的不同而不同的一個方面。需要部署在基礎(chǔ)設(shè)施上的定制系統(tǒng)的安裝和配置可能非常昂貴，甚至可能需要額外的服務(wù)器和存儲空間?；谠频?TPS 系統(tǒng)確實(shí)存在。那些利用成熟體系結(jié)構(gòu)（如谷歌 App、Edge 服務(wù)器）的服務(wù)器成本要低得多，這與您在 TPS 中托管的內(nèi)容和每月在存儲的頁面上獲得的頁面瀏覽量有關(guān)。這種計價器是理想的選擇，因?yàn)槟恍铻槟褂玫目臻g支付。

• 內(nèi)容交付網(wǎng)絡(luò)的好處——TPS 系統(tǒng)的另一個特性是內(nèi)容交付網(wǎng)絡(luò) (CDN)，它可以通過網(wǎng)頁交付內(nèi)容。CDN 是一個代理服務(wù)器網(wǎng)絡(luò)，通過將站點(diǎn)內(nèi)容的副本緩存到離訪問該內(nèi)容的用戶更近的多個服務(wù)器上，從而確保更快地交付內(nèi)容。這種內(nèi)容交付策略提供了更好的用戶體驗(yàn)，并在系統(tǒng)中構(gòu)建了冗余，因此如果一臺服務(wù)器宕機(jī)，另一臺服務(wù)器仍然可以交付內(nèi)容。

 
優(yōu)化您的網(wǎng)站
希望本文為您決定 TPS 是否適合您公司的多語言網(wǎng)站提供了良好的基礎(chǔ)。TPS 可以幫助簡化網(wǎng)站翻譯的過程，以及網(wǎng)站外語版本的創(chuàng)建和管理。

如果您想了解更多關(guān)于翻譯代理解決方案是否適合您的信息，請與我們聯(lián)系。
 
網(wǎng)站翻譯