世界變得越來越小，全球交流的需求對企業(yè)的最終成功變得越來越重要。然而，盡管技術(shù)使這種通訊的便利程度大大降低，但主要的障礙仍然存在。其中一個揮之不去的挑戰(zhàn)是語言障礙，因?yàn)楸M管打國際電話可能很簡單，但理解對方說的語言是一個更大的挑戰(zhàn)。從商務(wù)翻譯到本地化策略，以下是有利于打破任何可能限制您業(yè)務(wù)的語言障礙的 3 個關(guān)鍵要素。
1.使您的網(wǎng)站變成多語言
訪問您的網(wǎng)站很可能是您與潛在客戶或合作伙伴進(jìn)行的首次互動之一。翻譯網(wǎng)站通過打造一個共同理解的出發(fā)點(diǎn)，是擴(kuò)大海外服務(wù)簡單且有效的第一步。使得您有機(jī)會準(zhǔn)確地解釋您的服務(wù)，同時避免出現(xiàn)語言上的誤解。
并不一定本地化網(wǎng)站的每個細(xì)節(jié)都成為一項(xiàng)重大的任務(wù)，您只需翻譯幾個重要頁面就可以很快看到結(jié)果。首先，翻譯您的主頁、產(chǎn)品和聯(lián)系我們的頁面。翻譯這些頁面已經(jīng)表明了您的公司對國外市場的興趣，并且收到入站請求可以表明在您之前沒有想到要針對的地區(qū)有一個強(qiáng)大的潛在市場。試著從一些最常見的語言開始，比如西班牙語、法語和阿拉伯語。
無論是尋找當(dāng)?shù)氐淖杂勺g者還是使用商務(wù)翻譯服務(wù)，這類工作都可以輕松快速地實(shí)現(xiàn)。
2.本地化社交媒體渠道和營銷廣告
社交媒體和市場營銷對全球企業(yè)而言都至關(guān)重要，不僅是為了提高品牌知名度，也是為了與您的客戶群建立一個清晰有效的互動機(jī)制。當(dāng)您要把您的公司擴(kuò)展到國外市場時，更重要的是要向那個市場發(fā)出正確的信息。最有效的方法是在您的市場上用母語在他們最有可能使用的社交媒體網(wǎng)站上交流。Facebook 在巴西可能和在美國一樣有效，但在俄羅斯或中國，您最好分別參與進(jìn) VK 或 QQ 空間。
3.復(fù)雜概念的全球溝通
您最重要的文檔需要以任何語言進(jìn)行最高標(biāo)準(zhǔn)的審查。谷歌翻譯是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，或是接受一個自由譯者的粗略翻譯也不可行，您需要能夠良好執(zhí)行且具有高質(zhì)量的文件翻譯，以確保您的材料在國外和在國內(nèi)一樣有效。
為這一功能找到一個行之有效的服務(wù)，而不是雇傭內(nèi)部人員，這將能讓您為新市場快速提供重要的文檔，并提供隨不同市場重要性的改變而變化的靈活性。自由譯者可能會說幾種語言，但很難超越機(jī)構(gòu)所能提供的服務(wù)范圍。