國(guó)際英語(yǔ)翻譯

世界在不斷變化，社會(huì)中的語(yǔ)言在過去的幾千年里不斷發(fā)展，但是有一種特殊的語(yǔ)言脫穎而出，那就是英語(yǔ)。是什么讓這門語(yǔ)言如此特別？根據(jù) www.statista.com 的一項(xiàng)調(diào)查顯示，學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人與以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人的人數(shù)呈爆炸式增長(zhǎng)。據(jù)該網(wǎng)站記錄，超過 15 億人將英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言或業(yè)余學(xué)習(xí)的語(yǔ)言，有 3.75 億人以英語(yǔ)為母語(yǔ)。與這些人交流則促進(jìn)了對(duì)國(guó)際英語(yǔ)翻譯的需求。

為什么英語(yǔ)這么高效？

非英語(yǔ)母語(yǔ)人士怎么可能比英語(yǔ)母語(yǔ)人士多呢？在帝國(guó)主義將其勢(shì)力范圍擴(kuò)展到全世界的時(shí)期，英國(guó)就是其中非常有效率的一個(gè)。它的影響包括將英語(yǔ)引入亞洲和非洲的許多人口稠密的國(guó)家，如印度、巴基斯坦、中國(guó)（香港）、印度尼西亞、埃及和尼日利亞。

英語(yǔ)如此突出的另一個(gè)原因是，美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞、愛爾蘭和新西蘭等英語(yǔ)國(guó)家的 GDP 實(shí)力。僅這六個(gè)國(guó)家就占世界 GDP 總量的三分之一！任何想要在全球范圍內(nèi)發(fā)揮實(shí)力的公司都必須使用客戶所用的語(yǔ)言，而會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的客戶已經(jīng)證明擁有非常雄厚的財(cái)力！此外，許多國(guó)際公司，如空客、戴姆勒-克萊斯勒、迅銷、諾基亞、雷諾、三星……都將英語(yǔ)作為辦公的主要語(yǔ)言進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化工作。

此外，世界各地?cái)?shù)以百萬(wàn)計(jì)的人都著迷于英語(yǔ)國(guó)家的音樂和文化。從英美的流行歌星到好萊塢大片和電視作品，世界各地的許多代人都在叫嚷著模仿他們的生活方式，包括說(shuō)帶有俚語(yǔ)和時(shí)尚氣息的英語(yǔ)。例如，我的父親就是通過聽貓王和披頭士的歌學(xué)會(huì)英語(yǔ)的。瑞典的流行樂隊(duì) ABBA 選擇用英語(yǔ)寫歌，以吸引更多的觀眾。著名的歐洲巨星如 Dalida、Julio Iglesias、Chalres Aznavour 和 Andrea Bocelli 都發(fā)行了英語(yǔ)專輯，以打入利潤(rùn)豐厚的英語(yǔ)市場(chǎng)。

什么是國(guó)際英語(yǔ)

世界上有 54 個(gè)國(guó)家以英語(yǔ)為官方語(yǔ)言，其中許多國(guó)家會(huì)說(shuō)不同的英語(yǔ)“方言”。拿這個(gè)類比，如果有一個(gè)英國(guó)人和一個(gè)美國(guó)人一起說(shuō)英語(yǔ)，您們會(huì)發(fā)現(xiàn)一些不同之處。例如在汽車術(shù)語(yǔ)中，對(duì)于引擎蓋和后備箱，美式英語(yǔ)會(huì)說(shuō) hood 和 trunk，英式英語(yǔ)說(shuō) bonnet 和 boot。國(guó)際英語(yǔ)力求在所有這些語(yǔ)言之間找到一個(gè)共同點(diǎn)，以確保最大程度的綜合性。如果您愿意的話，一種通用的英語(yǔ)語(yǔ)言，可以縮小所有英語(yǔ)口語(yǔ)和書面語(yǔ)之間的差異。它可以用不同的拼寫和詞匯來(lái)解決這個(gè)問題。

國(guó)際英語(yǔ)翻譯

如果您的文件不是用英語(yǔ)編寫的，那么考慮國(guó)際英語(yǔ)翻譯是有意義的。他們將允許您以一個(gè)單一的英語(yǔ)版本發(fā)布文件，有效地將所有說(shuō)英語(yǔ)的國(guó)家作為目標(biāo)。

如果您的文件是用美式英語(yǔ)編寫的，同時(shí)您正在世界各地推銷您的產(chǎn)品，您也可以考慮國(guó)際英語(yǔ)翻譯服務(wù)。在這種情況下，這個(gè)過程實(shí)際上只涉及一個(gè)完整的編輯周期。對(duì)于與技術(shù)相關(guān)的文件，這一過程變得非常重要，因?yàn)樗粌H涉及美式英語(yǔ)的術(shù)語(yǔ)轉(zhuǎn)換到國(guó)際英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)，還包括單位從英制到米制的換算。雖然轉(zhuǎn)換單位通常需要簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)步驟，但是有些時(shí)候，這個(gè)過程需要完全重新設(shè)計(jì)教程和培訓(xùn)程序。

為了保證準(zhǔn)確的翻譯，ATA 提供高質(zhì)量的國(guó)際英語(yǔ)翻譯。本服務(wù)將會(huì)把拼寫和術(shù)語(yǔ)一并轉(zhuǎn)換為國(guó)際英語(yǔ)，單位轉(zhuǎn)換為公制。雖然英語(yǔ)可能是一門熱門語(yǔ)言，但它并不是唯一要考慮到的語(yǔ)言。從此以后，國(guó)際英語(yǔ)文件可以根據(jù)廣泛使用的公制單位翻譯成任何其他語(yǔ)言，而不是根據(jù)僅在美國(guó)才支持的英制單位。您很幸運(yùn)，因?yàn)锳TA 支持 100 多種語(yǔ)言的翻譯！