如何讓外語(yǔ)技能保持敏銳
Date: 2019-07-04 16:42:27Source: 志遠(yuǎn)翻譯
學(xué)習(xí)外語(yǔ)需要大量投入、練習(xí)和耐心。人們常說(shuō),如果停下來(lái)練習(xí)外語(yǔ),所學(xué)的內(nèi)容可能會(huì)全部忘記。那么,有什么策略能夠保持外語(yǔ)技能?學(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí),對(duì)課本的學(xué)習(xí)很有幫助,但這對(duì)保持外語(yǔ)能力卻沒(méi)那么有用。當(dāng)一個(gè)人居住的國(guó)家沒(méi)有外語(yǔ)環(huán)境,卻想要保持語(yǔ)言技能時(shí),如何將自己沉浸在外語(yǔ)中呢?
重建沉浸環(huán)境:與小組聚會(huì)
無(wú)論住在哪里,保持外語(yǔ)技能的最佳方法之一都是與母語(yǔ)人士一起練習(xí)。如果您住在一個(gè)擁有大量外籍人士的國(guó)際大都會(huì),那么尋找母語(yǔ)人士會(huì)更容易。無(wú)論居住在哪里,您都可以嘗試尋找語(yǔ)言聚會(huì)(Meetup.com 上有列出)。這些類型的活動(dòng)通常在酒吧或餐廳舉行,有助于語(yǔ)言沉浸和對(duì)話,并且往往每周、每?jī)芍芑蛎吭陆M織一次。這是一種結(jié)識(shí)新朋友的有趣方式,并且,您還可以用想要保持技能的語(yǔ)言發(fā)展友誼。
閱讀、觀看和收聽(tīng)外語(yǔ)媒體
外語(yǔ)媒體有助于保持外語(yǔ)技能。例如,用外語(yǔ)觀看新聞廣播和閱讀報(bào)紙可能非常有幫助,并且可以提高語(yǔ)言保持率。如果您是把法語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的演講者,那么定期閱讀法國(guó)報(bào)紙 Le Monde 有助于掌握法語(yǔ)的金融、經(jīng)濟(jì)和全球事務(wù)的詞匯。此外,用外語(yǔ)(甚至是字幕)觀看電影是磨練外語(yǔ)技能的好方法。例如,如果您想保持西班牙語(yǔ)技能,就應(yīng)該嘗試定期觀看 Pedro Almodovar 電影。這些電影很有趣,還會(huì)提供伊比利亞半島的口語(yǔ)詞匯。下載播客并用外語(yǔ)收聽(tīng)廣播也很有幫助。在語(yǔ)言學(xué)習(xí)方面,播客很好。您也可以播放可能感興趣的主題的播客(例如體育或時(shí)尚)。
使用語(yǔ)言學(xué)習(xí)軟件和應(yīng)用程序
語(yǔ)言學(xué)習(xí)軟件和應(yīng)用程序正在變得越來(lái)越便宜和越來(lái)越容易使用。例如Rosetta Stone 或者 Duolingo 等程序。雖然不如真正的沉浸感,但有助于保持語(yǔ)言技能和避免退步。此外,外語(yǔ)應(yīng)用程序還是一種有趣的方式來(lái)繼續(xù)練習(xí)外語(yǔ)。
結(jié)論
如果您不每天練習(xí)外語(yǔ),您的外語(yǔ)知識(shí)將不可避免會(huì)漸漸消失,但有一些方法可以保持您的外語(yǔ)能力。這不一定是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。事實(shí)上,參與有趣的社交,使用有趣的學(xué)習(xí)方式,您就永遠(yuǎn)不會(huì)忘記您的第二、第三或其他外語(yǔ)。做到從沉浸外語(yǔ)開(kāi)始,您永遠(yuǎn)不會(huì)失望。
外語(yǔ)學(xué)習(xí) 翻譯公司