語言翻譯知識
卡門森斯咨詢公司 (CSA) 每年會進行一次語言服務(wù)市場研究，以了解外包語言服務(wù)和技術(shù)的當(dāng)前市場。

在 2015 年的研究中，他們要求來自全球 18097 家公司數(shù)據(jù)庫的 860 名參與者列出他們公司中增長最快的三對語言。他們發(fā)現(xiàn)大多數(shù)需求中的配對與網(wǎng)上使用的前 10 種語言相關(guān)。

在線使用的前 10 種語言是：英語、中文（簡體）、西班牙語、德語、日語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語（巴西）、俄語和韓語。

了解哪種語言對的需求最高，有助于翻譯服務(wù)的購買者獲得有競爭力的服務(wù)價格。它還可以幫助翻譯服務(wù)提供商深入了解他們應(yīng)該為哪種語言獲取資源，并確保他們有一個組織良好的本地化項目供應(yīng)商數(shù)據(jù)庫。


增長最快的語言對，從需求最高到最低進行排列。

英語 > 西班牙
英語 > 漢語
英語 > 法語
英語 > 德國
英語 > 俄羅斯語
英語 > 葡萄牙語
英語 > 日語
英語 > 阿拉伯語
英語 > 意大利語
西班牙語 > 葡萄牙語
資料來源：2016 年卡門森斯咨詢公司

谷歌翻譯提供了什么信息？

在谷歌翻譯 10 周年紀(jì)念日（2016 年 4 月 28 日），這個搜索巨頭在博客中寫道，他們已經(jīng)從最初支持兩種語言發(fā)展到今天的 103 種。

據(jù)谷歌稱，使用谷歌翻譯的 5 億多人最常要求的翻譯是英語和西班牙語、阿拉伯語、俄語、葡萄牙語和印度尼西亞語之間的翻譯。

這些趨勢強調(diào)了翻譯需求的全球性，并指出企業(yè)應(yīng)該在內(nèi)容翻譯和本地化工作中添加哪些語言。
 


語言翻譯