當(dāng)您看到紅色時，您會產(chǎn)生什么樣的聯(lián)想？美麗的日落？一杯清爽的葡萄酒？或者是一個警告信號，或者是血？您的答案可能取決于您來自哪里。我們對顏色的感知會受到我們的背景和過去經(jīng)歷的影響。了解顏色在不同國家的含義，可以幫助您決定在針對特定國家或文化的網(wǎng)站上應(yīng)當(dāng)使用什么顏色。這也可以幫助您在使用不同顏色的時候，理解應(yīng)該避免什么顏色，以及如何避免導(dǎo)致誤解或侮辱。
在大多數(shù)亞洲文化中，紅色象征著幸運(yùn)和慶祝。從嬰兒命名、婚禮到新年慶祝的儀式都包含紅色，紅色也象征著長壽。印度的新娘身著紅色衣服，象征著純潔、美麗和愛情。已婚女性也會穿紅色。在南非，紅色是哀悼的顏色，而在俄羅斯，它代表著共產(chǎn)主義和權(quán)力。  通常藍(lán)色是普遍被接受的，因?yàn)樵诖蠖鄶?shù)文化中它都有積極或中性的含義。因此許多國際公司，如 Skype 和臉譜網(wǎng)，都會在他們的品牌中使用藍(lán)色。韓國、伊朗和墨西哥文化使用藍(lán)色作為哀悼的顏色，而在埃及，藍(lán)色被用來辟邪。在中國和比利時等文化中，藍(lán)色被認(rèn)為是女性的顏色。這與美國文化是相反的：美國文化認(rèn)為藍(lán)色是男性的顏色。中國也將藍(lán)色與永生不死聯(lián)系在一起。
 
在歐洲和西方文化中，紫色與皇室聯(lián)系在一起，這一傳統(tǒng)可以追溯到羅馬文化甚至更古老的文化。在印度、巴西和泰國，紫色是與死亡和哀悼相關(guān)的顏色。在大多數(shù)亞洲文化中，紫色代表著特權(quán)和財富。
 
 
日本認(rèn)為黃色是勇氣和快樂的顏色，歐美的許多西方文化將其與快樂和幸福聯(lián)系在一起，但這種聯(lián)系并不普遍。例如，希臘就把黃色和悲傷聯(lián)系在一起，而在法國，黃色象征著嫉妒。黃色是佛教的顏色，因此這種顏色在印度和泰國還有很神圣或皇家顏色的特殊意義。
 
 
 
綠色是愛爾蘭的國色，也是天主教的顏色。在包括日本、印度和中國在內(nèi)的許多其他國家，綠色象征著生命和新生。在沙特阿拉伯和美國，綠色意味著財富或金錢，而在南美，綠色意味著死亡。此外，在西方文化中，綠色與健康的生活和環(huán)境意識有關(guān)聯(lián)。

在印度，寡婦必須身穿白色的衣服去參加丈夫的葬禮，在中國，白色也是死亡和哀悼的顏色。在韓國、美國和一些中東文化中，白色是純潔和純真的象征。美國新娘通常在婚禮上穿白色的衣服，嬰兒也通常穿著白色衣服受洗。天使也通常被描繪成穿著白色衣服。白色在佛教中同樣是純潔的顏色。
  
在西方文化中，黑色表示正式：例如很正式的場合會被稱為“黑色領(lǐng)帶場合 (black tie event)”。然而，黑色也可以表示死亡和哀悼。日本將黑色與神秘和女性能量聯(lián)系在一起，這可能是威脅或誘惑的。在中國，黑色是男孩的顏色；在非洲，黑色則代表著年齡和智慧。
這不是色彩心理學(xué)或市場營銷的規(guī)則，而只是開始正確理解顏色的指南。較重要的就是，您首先需要識別和理解您的觀眾。志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 的翻譯營銷團(tuán)隊可以在這點(diǎn)上為您提供幫助！我們希望確保您傳遞您想要的信息，并為您的客戶留下盡可能好的印象。
志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 提供 150 多種語言和方言的專業(yè)翻譯服務(wù)。請立即聯(lián)系我們索取報價。
這篇文章較初發(fā)表于 2015 年 11 月 9 日，已保持更新，文章內(nèi)容仍然具有時效性和準(zhǔn)確度。
主題：旅游、營銷、品牌、全球、文化咨詢

翻譯公司