在中國申請專利
Date: 2020-01-22 07:36:49Source: 志遠(yuǎn)翻譯
在中國，尋求知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的跨國公司比以往任何時(shí)候都要多。 他們認(rèn)為中國是世界上最大的市場之一。 我們專門從事志遠(yuǎn)翻譯（ATA）的專利翻譯和專利申請。 在過去的五年中，我們目睹了中國從客戶頻繁提交專利申請的國家過渡到他們認(rèn)為知識產(chǎn)權(quán)絕對必要的國家的過程。 志遠(yuǎn)翻譯（ATA）將于2012年翻譯和提交更多進(jìn)入中國全國市場的申請。
當(dāng)然，在中國申請專利的主要問題仍然是專利保護(hù)的質(zhì)量以及如何防止跨國公司在中國大規(guī)模侵犯知識產(chǎn)權(quán)。 本周有一些令人鼓舞的消息。 中國國家知識產(chǎn)權(quán)局（SIPO）表示，將加大執(zhí)法力度，以防止侵犯知識產(chǎn)權(quán)。 國家知識產(chǎn)權(quán)局國際合作司副司長吳凱在外國外交官和貿(mào)易代表參加的論壇上說：“近年來，中國政府高度重視這一問題，并取得了立法 ，執(zhí)法，管理和培訓(xùn)方面的巨大成就。”
目前尚不清楚這是真正的改變還是公關(guān)。 畢竟，在本月初，在美國貿(mào)易代表的優(yōu)先觀察名單上，中國再次成為首屈一指的是縱容知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的國家。
盡管如此，大多數(shù)專家認(rèn)為，中國的知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法水平得到了改善，專利持有人在中國投入了大量資金：2011年，專利申請量超過163萬件，比2010年增長了33.6％。申請數(shù)量從63,000件增加到 從2001年的52.6萬增長到2011年，年均增長23.6％。
希望中國將繼續(xù)改善知識產(chǎn)權(quán)法律和執(zhí)法。 如果他們能夠做到這一點(diǎn)，我們可以預(yù)期中國的專利申請將繼續(xù)增加，而在中國尋求知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的跨國公司將從這一決定中獲得可觀的投資回報(bào)。
專利翻譯 昆山翻譯公司
The End
