地球上的人口正在增長，壽命也在延長。這意味著全球醫(yī)療保健翻譯與本地化服務(wù)將繼續(xù)成為國際醫(yī)療體系的重要組成部分。對于任何在醫(yī)療設(shè)備或醫(yī)療保健領(lǐng)域工作的人而言，醫(yī)療保健翻譯服務(wù)可以幫助企業(yè)進入全球各種醫(yī)療保健市場并且蓬勃發(fā)展。以下是醫(yī)療器械制造商和醫(yī)療保健專業(yè)人士應(yīng)關(guān)注的三個重要醫(yī)療保健領(lǐng)域。

#1 健身技術(shù)與外文翻譯

如今健身技術(shù)是一門大生意。在印度等地，隨著越來越多的智能手機打入市場，人們得以享受技術(shù)帶來的便利，可穿戴健身設(shè)備開始流行起來。到 2023 年，僅在印度市場規(guī)模就將達到 2.5 億美元。不僅僅是印度！隨著人們對健身和健身器材的興趣在全球蔓延，中國對健身技術(shù)的關(guān)注也在不斷升溫。

可穿戴健身設(shè)備制造商也在利用這一趨勢以及不斷發(fā)展的技術(shù)。這意味著在營銷和銷售這些健身設(shè)備和應(yīng)用程序時，對外語翻譯和醫(yī)療保健本地化服務(wù)的需求更大。由于可穿戴健身技術(shù)的國際市場規(guī)模在 2022 年將達到 120 多億美元，這無疑是一個值得關(guān)注的領(lǐng)域。

#2 糖尿病治療與醫(yī)療保健翻譯

不幸的是，北美和世界其他許多地方的糖尿病病例仍然呈上升趨勢。根據(jù)疾病預(yù)防控制中心的數(shù)據(jù)顯示，現(xiàn)在有超過 3000 萬的美國人患有糖尿病。如果按目前的增長趨勢來看，到 2050 年每 3 位美國成年人中就會有 1 位糖尿病患者。

雖然這不是什么好消息，但對于糖尿病的更多研究，加上可穿戴胰島素輸送設(shè)備、血糖監(jiān)測系統(tǒng)、胰島素劑量計算軟件和移動糖尿病管理技術(shù)等新技術(shù)，都有可能改善數(shù)百萬人的生活。由于糖尿病病例（尤其是 2 型糖尿病）在地中海東部、阿拉伯世界和東南亞等地呈上升趨勢，醫(yī)療保健翻譯服務(wù)可以提高人們對糖尿病的認識，并最終將糖尿病藥物和技術(shù)提供給最需要的患者。

#3 納米技術(shù)與醫(yī)療本地化服務(wù)

納米技術(shù)（100 納米或以下）將在未來幾年處于醫(yī)療設(shè)備創(chuàng)新的前沿。據(jù) Business Wire 報道，研究經(jīng)費的增加、“心血管疾病發(fā)病率上升”和老齡人口不斷攀升，以及納米醫(yī)學(xué)應(yīng)用意識的增強（許多新參與者投資于這項技術(shù)）都是“這個市場增長的主要驅(qū)動力”。全球醫(yī)療保健本地化服務(wù)和外文翻譯可以幫助企業(yè)進入或擴大納米技術(shù)醫(yī)療領(lǐng)域的業(yè)務(wù)，該領(lǐng)域在 2017-2022 年期間的增長率可能達到 14.0%，到 2022 年可能達到 2930 億美元。

隨著醫(yī)療納米技術(shù)的應(yīng)用和潛力的增加，與經(jīng)驗豐富的醫(yī)療保健翻譯服務(wù)建立專業(yè)聯(lián)系，志遠翻譯可以使貴公司在決定進入新的醫(yī)療市場時具有競爭優(yōu)勢，以及把握最新的醫(yī)療趨勢。