奧運會真的是全球性的嗎?
Date: 2019-07-17 10:15:30Source: 志遠翻譯
奧運會的標價太貴了!
最近有關巴西的經(jīng)濟災難和巨大政府丑聞的消息震驚了世界,讓許多人擔心這個奧運會承諾主辦國是否有能力做出安排??爝M到現(xiàn)在,每個人的恐懼都得到了證實,不同地區(qū)爆發(fā)了巨大的問題。首先,為這一盛事建造的昂貴體育場和訓練場所增加的巨額債務已經(jīng)激起了人民的憤怒。原本可以用來改善巴西民眾生活條件的資金,比如建設必要的交通服務,卻被忽視了,取而代之的是建設沙灘排球場和田徑場,這些設施建設耗費了不計其數(shù)的資金。
真正的全球主義是有代價的
www.ibtimes.com 的一個新窗口顯示,截至目前,奧運會產(chǎn)生的花費超過 130 億美元。這一估計比巴西最初的預算高出 51%。他們怎么負擔得起?其次,巴西總統(tǒng)迪爾瑪·羅塞夫遭遇彈劾,反政府支持者與前工人黨支持者發(fā)生沖突,這在巴西民眾中制造出巨大分歧。因此,所有的注意力都轉移到清理政府腐敗的問題之上,使得奧運會大規(guī)模擱置。可謂“錦上添花”的是令人感到惡心的飲用水污水問題,這已經(jīng)釀成了一場災難,且很可能是源于這個國家的混亂。里約熱內(nèi)盧正遭遇著過量的水污染,這讓帆船隊感到擔憂,他們將不得不在相當不健康的條件下作業(yè)。
這對奧運會意味著什么?
奧運會是什么?是一項真正意義上的全球性賽事,自古希臘時代起就有了深厚的歷史淵源。古希臘人舉辦第一屆奧運會,是為了在眾多運動項目中測試運動員,以選出最好的運動員?,F(xiàn)在變成什么樣子了?對許多人來說,債務增加的麻煩包括在上述運動競賽結束后建造的毫無益處的建筑物。在所有舉辦過奧運會的國家中,只有兩個國家成功地從這一世界盛事中獲利。在所有奧運會項目中,1984 年洛杉磯奧運會和 1992 年巴塞羅那奧運會是主辦國在全球傳統(tǒng)歷史上唯一兩屆賺錢的奧運會。許多國家現(xiàn)在看到了巴西所發(fā)生的一切,他們擔心自己也會遭遇類似的命運。波士頓和羅馬在看到過去主辦國家的損失后,決定退出 2024 年奧運會主辦城市的競選之列,眾人皆在設想建立一個單一的主辦地區(qū),在那里舉辦所有賽事。然而,OCC(奧林匹克組委會)拒絕接受這一提議,因為這可能會給奧運會的未來帶來不穩(wěn)定新聞。再加上興奮劑、腐敗和安全問題,難道這就是奧運會的聲譽嗎?
只為精英舉辦奧運會?
如果驕傲的國家不在友好沖突中競爭,他們就會轉向不友好的國家。巴西令人感到不安的事態(tài)發(fā)展是未來的一個警告信號。考慮過主辦奧運會的國家正思忖著退出,只有財力雄厚的精英國家才會選擇加入。還有希望嗎?能夠使用現(xiàn)有的基礎設施而不是花費數(shù)十億美元來重建似乎是合理的。從各個組織和其他國家中籌集資金也可以節(jié)約資源,避免陷入嚴重的財政危機后果。奧運會的全球化應該延伸到其基礎設施籌資,并應在許多國家的合作下蓬勃發(fā)展,尤其是那些有望從奧運會成果中獲益最多的國家。當然,奧運會的榮譽和傳統(tǒng)將繼續(xù)保持下去,但比以往任何時候都更有利于精英國家。
翻譯公司