想提高您的網(wǎng)站搜索排名嗎？遵循我們的網(wǎng)站定位和搜索引擎優(yōu)化的快速提示。


所以您有一個成功的，優(yōu)化的網(wǎng)站。在您的祖國，它在搜索引擎中的多個關(guān)鍵詞排名很高，觀眾也蜂擁而至。太好了 ！ 但是您注意到，對于您的國際觀眾來說，交通流量比您想要的要低。為什么會發(fā)生這種事？可能缺少的是網(wǎng)站翻譯加上強大的多語種搜索引擎優(yōu)化策略。

1. 將關(guān)鍵字對齊到目標(biāo)位置 — —并將它們放到元數(shù)據(jù)中

隨著網(wǎng)站本地化，馬上考慮多語言搜索引擎優(yōu)化（MSEO）是很重要的。僅僅翻譯您的網(wǎng)站當(dāng)前的關(guān)鍵詞是不夠的。您的不同受眾可能使用不同的術(shù)語搜索您的產(chǎn)品或服務(wù)，而不是簡單的直接翻譯您的關(guān)鍵字可以提供什么。您會想適當(dāng)?shù)赜线@些搜索。

當(dāng)您思考您的翻譯網(wǎng)站時，與您的翻譯團隊合作，找出在您的每一個目標(biāo)地區(qū)引起共鳴的關(guān)鍵詞。使用您正在研究的目標(biāo)市場的翻譯團隊是最重要的。一旦您有了一個完整的術(shù)語列表，在您的網(wǎng)絡(luò)副本中編織它們，并將它們放到元數(shù)據(jù)中— —您的網(wǎng)站描述和關(guān)鍵字元數(shù)據(jù)中。

2. 使用一個域和URL結(jié)構(gòu)將適當(dāng)?shù)匾龑?dǎo)流量

因為很難在一頁一頁的基礎(chǔ)上確定地理定位，所以您需要考慮使用一個URL結(jié)構(gòu)，這樣就可以很容易地分割您的網(wǎng)站的部分。根據(jù)您的總體web需求和業(yè)務(wù)目標(biāo)，這里有幾個選項。

國家代碼頂級域名（ccTLD）只是域名后綴，將網(wǎng)站與地理區(qū)域關(guān)聯(lián)起來— —例如。fr或。英國 通過這種域名結(jié)構(gòu)，一家國際公司將為其在網(wǎng)站本地化之前或期間運營的每一個國家購買特定于國家的域名。這也許是最有效的方式優(yōu)化一個網(wǎng)站為國際觀眾以確保它被正確的人找到。

您看，這個域名結(jié)構(gòu)清楚地表明這些網(wǎng)站是針對不同國家的（并且觀眾理解這些特定國家的后綴）。正因為如此，搜索引擎對這些國家的觀眾進行了更好的排名。不過，必須考慮的是，如果您采用這個域結(jié)構(gòu)，它并不是沒有挑戰(zhàn)，從搜索引擎優(yōu)化管理和分析跟蹤的角度來說，它可能變得棘手。

最近，搜索引擎（及其附帶的算法）變得越來越聰明?？梢詾閷崿F(xiàn)子域或目錄進行參數(shù)化。有許多通用頂級域名（gTLD）仍然可以作為地理目標(biāo)，但允許容易構(gòu)建多語言網(wǎng)站。在這種情況下，您將購買一個非特定國家的域名，該域名托管所有不同（多語言）版本的網(wǎng)站。

帶有g(shù)TLD的子域，例如de.site.com，fr.site.com等。易于設(shè)置，允許不同的服務(wù)器位置，使站點容易分離。即使用戶很難僅僅從URL中識別地理定位（即“去”語言或國家嗎？），這個選項適用于那些時間和資源有限的人。

子目錄有g(shù)TDL，例如site.com/de/，site.com/fr/等。像子域名一樣，很容易建立。另外，在這個選項中更新和維護站點也更容易處理。有一個觀點支持在子域和gTLD上使用子目錄（又名子文件夾），因為它允許站點從在源域上實現(xiàn)的現(xiàn)有排名中受益。雖然這在最近谷歌算法的變化中并不重要，但您的組織的本地化策略值得研究。

無論您實現(xiàn)了哪個選項，您的域名和URL結(jié)構(gòu)將影響您如何開發(fā)和管理您的多語言搜索引擎優(yōu)化策略向前發(fā)展。

3. 提高您的多語言搜索引擎優(yōu)化與網(wǎng)站管理員資源的一個缺口

許多公司使用谷歌搜索控制臺來幫助監(jiān)控他們網(wǎng)站的分析。也許您也是。當(dāng)查看優(yōu)化國際網(wǎng)站時，這個工具對多語言搜索引擎優(yōu)化有額外的好處。您有能力根據(jù)地點對網(wǎng)站進行定位。這意味著您可以進入儀表板并為您的網(wǎng)站選擇一個目標(biāo)位置。這告訴搜索引擎，您的網(wǎng)站是針對某個地區(qū)的，然后幫助谷歌為那個國家的網(wǎng)站劃分優(yōu)先級。

這樣做的一個缺點是，如果從全局.com域而不是國家代碼頂級域操作，有時可能會更加手工化— —但這并非不可能 ！
搜索引擎將識別和排名gTLD，只要您采取適當(dāng)?shù)牟襟E1）建立地理目標(biāo)（在Google Webmaster中這是通過設(shè)置地理目標(biāo)工具完成的）和2）保持一個強大的SEO戰(zhàn)略與良好的文字內(nèi)容。

4. 避免使用hreflang屬性重復(fù)內(nèi)容懲罰

在您的多語言搜索引擎優(yōu)化工作中，您可能會遇到hreflang標(biāo)簽。但那是什么呢？很簡單，它是谷歌創(chuàng)建的一個屬性或標(biāo)記，用來告訴它的算法“這個頁面被翻譯成一種特定的語言”，因此應(yīng)該優(yōu)先處理。這更有效的不是國家區(qū)分，而是區(qū)域化。

例如，假設(shè)您在英國和美國有不同的網(wǎng)站。即使內(nèi)容非常相似，頁面也會被貼上相應(yīng)的語言屬性，從而提高其在特定國家的搜索引擎上的排名。這有助于避免重復(fù)的內(nèi)容懲罰，因為谷歌意識到您的網(wǎng)站上沒有重復(fù)的頁面，而是為不同地區(qū)和語言的用戶優(yōu)化的頁面。這個標(biāo)簽（與本文介紹的其他三種策略相結(jié)合）也允許谷歌引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)沖浪者進入您的網(wǎng)站的正確版本。

5. 服務(wù)器位置和頁面速度問題

您網(wǎng)站的速度很重要。確保它是為盡可能快的頁面加載而優(yōu)化的。當(dāng)談到目標(biāo)市場，它也可以是一個好處，以確保您的網(wǎng)站是托管在服務(wù)器或內(nèi)容分發(fā)網(wǎng)絡(luò)（CDN），一個位置靠近您的外國觀眾。這確保頁面加載速度更快，搜索引擎會獎勵這個指標(biāo)。


把翻譯交給專家
最后，網(wǎng)站定位應(yīng)該由專家來完成。在任何情況下都不應(yīng)該免費的翻譯工具在互聯(lián)網(wǎng)上被used.After所有，您的網(wǎng)站是您對世界的店面。
您希望確保您的翻譯是準(zhǔn)確和高質(zhì)量的 — —我再說一遍，不能用這些免費的翻譯工具來完成。
 


網(wǎng)站翻譯