所以你的公司已經(jīng)發(fā)展到了你希望在國際上擴(kuò)張的地步，而美國似乎很適合你的業(yè)務(wù)。嗯，無論你想雇用美國員工，與美國公司合作，還是試圖在美國銷售產(chǎn)品，如果你努力把法語翻譯成英語，你會有更大的成功機(jī)會。


你可能會問，為什么法英翻譯這么重要？雖然在美國不是一個(gè)嚴(yán)格的要求，但它將在許多方面幫助你：獲得美國人的信譽(yù)，減輕官僚主義和行政管理的麻煩，吸引更多的客戶或客戶。如果你做了翻譯努力，你就已經(jīng)比不做翻譯的競爭對手有了很大的優(yōu)勢。

法英翻譯將有助于你在美國的業(yè)務(wù)獲得信譽(yù)。與其他人相比，美國人更喜歡用自己的母語說話、閱讀、寫作和做生意，而且經(jīng)常蔑視那些不能（或不愿）這樣做的人。很少有美國人會說西班牙語以外的第二語言，即使是那些仍然希望用英語做生意的人也是如此。如果你的交流不是用英語（或者即使他們用的是不完美的英語），那就是對你的打擊。如果美國人尊重你和你的企業(yè)，他們會選擇你，而不是一個(gè)不把商業(yè)方面從法語翻譯成英語的類似競爭對手。

同樣，翻譯商業(yè)文件、合同等的能力，使在美國開展業(yè)務(wù)的官僚和行政方面變得容易得多。美國官僚幾乎肯定會要求翻譯與商業(yè)許可證、工作簽證和租賃協(xié)議等有關(guān)的官方文件。如果你在被要求之前從一開始就努力，你會得到管理員的支持。這將使員工更容易獲得營業(yè)執(zhí)照或工作簽證。此外，即使不需要翻譯，你也會取悅美國官僚，因?yàn)樗麄儾槐毓陀米约旱姆g來翻譯你的法語文件。

最后，無論你對美國的商業(yè)目標(biāo)是什么，你都需要吸引美國人來實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。無論他們是客戶、客戶還是雇員，如果你在美國開展業(yè)務(wù)，美國人都會以這樣或那樣的方式成為你的目標(biāo)。如果你用英語與他們交流，他們會更容易接受作為客戶的服務(wù)，作為客戶的產(chǎn)品，或者作為潛在員工的招聘廣告。如上所述，美國人想要的只是看到你努力用他們的母語與他們交流。

那么具體需要翻譯什么呢？一切：網(wǎng)站，文檔，客戶服務(wù)，演示文檔，廣告，以及與你的業(yè)務(wù)相關(guān)的任何其他東西。當(dāng)一切都必須完成，一切都必須正確完成時(shí)，只有專業(yè)的語言服務(wù)提供商才擁有必要的翻譯和文化本地化專業(yè)知識，以幫助你在擴(kuò)展到新領(lǐng)域時(shí)邁出最好的一步，無論你的業(yè)務(wù)發(fā)展將你帶到哪里。
 


法語翻譯 英語翻譯